Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les auteurs montrent dans ces deux études que les comportements de sommeil de la drosophile sont très proches de ceux observés chez les humains.
die autoren zeigen in beiden studien, dass das schlafverhalten von drosophila dem des menschen stark ähnelt.
la drosophile, cette mouchedu vinaigre chérie des généticiens, se voit par exemple confrontée à deux tubes contenant deux odeurs différentes.
die drosophila, die bei den genetikern beliebte taufliege, wird beispielsweise mit zwei röhren konfrontiert, die unterschiedliche gerüche enthalten.
l’utilisation récente de la drosophile comme modèle animal dans ce domaine de recherche a cependant permis de déceler quelques gènes clés.
seit jedoch neuerdings die taufliege – drosophila – in diesem forschungsbereich als tiermodell verwendet wird, konnten bereits einige schlüsselgene ausfindig gemacht werden.
chez la drosophile, les généticiens ontdonné des noms plaisants aux mutations génétiques capables deperturber l’une ou l’autre de ces phases.
bei der drosophila haben die genetiker dengenetischen mutationen, die die eine oder andere dieser phasenstören, witzige namen gegeben.
isolement de la drosophile et de polynucleotides humains codant par-1 kinase, polypeptides codes par ces polynucleotides et methodes d'utilisation de ces polynucleotides et polypeptides
isolation der drosophila und humanen polynucleotidsequenz fÜr die par-1 kinase, entsprechende polypeptide und methoden ihrer verwendungen
ces projets concernent, par exemple, certains aspects de la maladie de parkinson, la cartographie du génome de la drosophile ou l'interprétation des données du satellite ers.
mitgliedstaaten über eine erhöhung des außenschutzes gegenüber einfuhren von stahl erzeugnissen in die gemeinschaft erlassen.
le chlorate de sodium s'est révélé positif dans deux tests d'ames séparés avec activation métabolique, ainsi que dans une épreuve de mutation létale récessive sur la drosophile.
es liegen die daten einer klinischen studie am menschen vor, bei der die probanden 12 wochen lang täglich 500 ml mit 5 mg/kg natriumchlorit (entsprechend 0,036 mg/kg kg) ausgesetzt waren.
ci-dessus, une mouche drosophile sauvage, aux yeux rouges vifs, et une drosophile mutante, aux yeux blancs. © inserm/a.alberga
im bild eine normale taufliege mit leuchtend roten augen und ein mutiertes exemplar mit weißen augen. © inserm/a.alberga