Je was op zoek naar: efficience énergétique (Frans - Duits)

efficience énergétique
energieeffizienz

régulation efficience énergétique
energieeffizienzverordnung

sur l’efficience énergétique
zur energieeffizienz

efficience énergétique des bâtiments
energieeffizienz von gebäuden

2.3 de l'efficience énergétique
2.3 zur energieeffizienz

— l'amélioration de l'efficience énergétique;
— verbesserung der energienutzung;

nous ne faisons rien en faveur de l'efficience énergétique.
gewisse staaten haben sich entschieden, auf kernkraft als energiequelle zu verzichten.

développer l'efficience énergétique par l'utilisation des énergies renouvelables
die energieeffizienz durch die nutzung erneuerbarer energiequellen zu steigern.

20 % de réduction des émissions par des gains d’efficience énergétique.
verringerung der emissionen um 20% durch eine verbesserung der energieeffizienz.

réaliser une efficience énergétique maximale pour le marché intérieur européen de l'énergie.
nicht einmal die abgeordneten - geschweige denn die Öffentlichkeit - werden akteneinsicht bekommen.

un prix éclaté par secteur dans l’efficience énergétique mais certainement négatif dans certains cas.
ein preis für energieeffizienz, der je nach branche unterschiedlich ist, aber in einigen fällen sicherlich negativ ausfällt.

ces normes pourraient s’appuyer sur les référentiels du bref 2009 sur l'efficience énergétique industrielle.
diese normen könnten auf den bezugswerten des bref 2009 zur energieeffizienz in der industrie beruhen.

dans un tel contexte, les économies d’ énergie et une meilleure efficience énergétique constituent la première priorité.
vor einem solchen hintergrund haben energiewirtschaft und bessere energieeffizienz höchste priorität.

je pense notamment aux nouvelles technologies de combustion qui permettent d'augmenter considérablement l'efficience énergétique.
zweitens: bitte beachten sie bei der diskussion, daß es sich nicht nur um steinkohle handelt, sondem daß es auch im bereich der braunkohle, die nur in gewissen gebieten in der gemeinschaft vorkommt, um einen technologisch wichtigen schritt geht.

4.7 une part de cette efficience énergétique provient aussi du développement accru du recyclage de verre et l'utilisation de calcin.
4.7 ein teil der energieeffizienz steht auch mit der verstärkten entwicklung der wiederverwertung von glas und der verwendung von glasbruch in zusammenhang.

nous investissons ainsi dans les petites entreprises, l'innovation, l'efficience énergétique et l'économie de la connaissance.
wir investieren in kleine unternehmen, in innovation, energieeffizienz und die wissensbasierte wirtschaft.

les bâtiments non résidentiels de taille plus importante peuvent également être construits en tenant compte dans une mesure beaucoup plus importante de l’efficience énergétique.
zudem können größere gewerbliche bauten wesentlich energieeffizienter gestaltet werden.

d'après le document de travail de la présidence espagnole «le développement des énergies renouvelables et de l'efficience énergétique en europe»
arbeitsdokument der spanischen ratspräsidentschaft "the promotion of renewable energies and energy efficiency in europe" (förderung der erneuerbaren energien und der energieeffizienz in europa)

les principaux projets financés en 2009 portaient sur les pme, les infrastructures municipales et les routes nationales, ainsi que sur les énergies renouvelables et l’efficience énergétique.
die wichtigsten 2009 unterstützten vorhaben betrafen privatwirtschaftliche kmu, kommunale infrastruktur und nationalstraßen sowie erneuerbare energien und die erhöhung der energieeffizienz.

cette priorité vise à réduire de l'impact négatif du transport sur la consommation d'énergie et à développer l'efficience énergétique et les énergies renouvelables.
diese prioritätsachse zielt auf die reduzierung des negativeinflusses des verkehrs auf den energieverbrauch sowie auf die entwicklung von energieeffizienz und erneuerbaren energien ab.