Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
effronté
frech
Laatste Update: 2012-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je n'ai pas apprécié votre comportement effronté.
ich war nicht erfreut über euer unverschämtes verhalten.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle le saisit et l`embrassa, et d`un air effronté lui dit:
und erwischte ihn und küßte ihn unverschämt und sprach zu ihm:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
son meurtrier s’ est montré si effronté que les passants ont pris les balles pour des pétards.
so dreist war sein mörder, dass passanten die schüsse für knallkörper hielten.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ce pull à capuche est effronté et a du style, et convient particulièrement bien avec n'importe quel jean.
dieser kapuzenpulli kommt frech und stylisch rüber und passt besonders gut zu etwas weiteren jeans.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mais la couture de couleur contrastée, les poches latérales plaquées suggérées et une poche revolver plaquée rappellent un look denim effronté.
aber die ziernähte in kontrastfarbe, die angedeuteten seitentaschen und die aufgesetzte gesässtasche erinnern stark an einen frechen denim-look.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'on verra tout de suite, alors, lequel d'entre nous est le plus effronté, le plus paresseux et le plus inutile.
auch ist zu hoffen, daß langfristige interessen vorrang vor kurzfristig wirtschaftlichen haben werden, damit wir eine agentur bekommen, die nicht nur ein blendwerk ist, sondern tatsächlich fähig, etwas für die umwelt zu tun.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en poursuivant avec une ferme détermination le projet européen sans tenir compte de l’ opinion publique, nous faisons preuve d’ un mépris effronté envers les électeurs et les valeurs démocratiques.
mit unserer sturen entschlossenheit, das europäische projekt unter missachtung der öffentlichen meinung voranzutreiben, zeigen wir ganz offen unsere geringschätzung gegenüber den wählern und den demokratischen werten.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
le t-shirt à manches longues et col rond est un véritable incontournable pour les fans de petites voitures, comme flash mcqueen, la star de « cars », effronté qui sourit sur la poitrine.
das t-shirt mit langen Ärmeln und rundhals-ausschnitt ist ein echtes must-have für kleine auto-fans, denn lightning mcqueen, der star von „cars“, grinst frech von der brust herunter.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: