Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zündkerzenelektrode nach anspruch 1, wobei die entladeschicht (40) platin einschließt.
electrode de bougie d'allumage selon la revendication 1, dans laquelle la couche de décharge (40) comprend du platine.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zündkerzenelektrode nach anspruch 1, wobei die entspannungsschicht (41) eine platin-legierung einschließt.
electrode de bougie d'allumage selon la revendication 1, dans laquelle la couche de relaxation des contraintes thermiques (41) comprend un alliage de platine.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zündkerzenelektrode nach anspruch 2, wobei die entspannungsschicht (41) eine legierung des hauptmaterials der entladeschicht (41) einschließt.
electrode de bougie d'allumage selon la revendication 2, dans laquelle la couche de relaxation des contraintes thermiques (41) comprend un alliage du matériau principal de la couche de décharge (40).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren zur herstellung einer zündkerzenelektrode nach anspruch 13 oder 14, wobei der anbring-schritt den schritt zum widerstandsverschweißen des chips an die basis (30) einschließt.
procédé pour la fabrication d'une électrode de bougie d'allumage selon la revendication 13 ou la revendication 14, dans lequel l'étape de fixation comprend l'étape de soudage par résistance de la plaquette sur la base (30).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren zur herstellung einer zündkerzenelektrode nach anspruch 15, wobei der anbring-schritt ferner den schritt zur druckausübung auf den chip und auf die basis (30) während des widerstandsschweißschritts einschließt.
procédé pour la fabrication d'une électrode de bougie d'allumage selon la revendication 15, dans lequel l'étape de fixation comprend de plus l'étape consistant à appliquer la pression sur la plaquette et sur la base (30) pendant l'étape de soudage par résistance.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren zur herstellung einer zündkerzenelektrode nach einem der ansprüche 13 bis 15, wobei der präge-schritt ferner den schritt zum abschrägen einer umfangskante einer zwischenfläche zwischen der entladeschicht (40) und der entspannungsschicht (40) zur entspannungsschicht (41) hin einschließt.
procédé pour la fabrication d'une électrode de bougie d'allumage selon l'une quelconque des revendications 13 à 15, dans lequel l'étape d'estampage comprend de plus l'étape consistant à incliner un bord périphérique de l'interface entre la couche de décharge (40) et la couche de relaxation des contraintes thermiques (41) en direction de la couche de relaxation des contraintes thermiques.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: