Je was op zoek naar: emblématique (Frans - Duits)

emblématique
emblem

marque emblématique
bild-markenzeichen

un projet régional emblématique
ein regionales leuchtturmprojekt

la tunisie: un cas emblématique
fallstudie tunesien

la question sociale est emblématique.
die soziale frage ist von bezeichnender bedeutung.

le cas de mme saadawi est emblématique.
der fall nawal saadawi ist dafür bezeichnend.

action emblématique en faveur du patrimoine
öffentlichkeitswirksame aktion zugunsten des kulturellen erbes

c'est un signe et un fait emblématique.
ich würde sagen, er steht am ende einer entwicklung, die bereits 1956 angefangen hat.

le secteur informatique est emblématique de ces préoccupations.
die computerindustrie ist ein beispiel für diese bemühungen.

la directive bolkestein en est un exemple emblématique!
die bolkestein-richtlinie ist ein beredtes beispiel dafür!

m. labouani est une figure emblématique en syrie.
herr labouani ist in syrien eine symbolfigur.

le cas de tenzin deleg rinpoche est devenu emblématique.
der fall von tenzin deleg rinpoche ist zu einem symbol geworden.

la situation de m. stinco et de m. panfilo est emblématique.
herr stinco und herr panfilo befinden sich in einer durchaus typischen lage.

aucune n’est plus emblématique que le gypaète barbu gypaetus barbatus.
ein typisches beispiel ist der lämmergeier (gypaetusbarbatus).

l'exemple parfait, c'est le dossier emblématique de la banane.
ein typisches beispiel dafür ist der aufschlußreiche bananen-fall.

. emblématique de cette révolution, les logiciels éducatifs multimédias sont en plein développement.
. multimediale lernprogramme sind für diese revolution charakteristisch und durchlaufen eine phase intensiven aufschwungs.

il témoigne de manière emblématique de la nécessité de combiner croissance économique et développement durable.
anhand des fremdenverkehrs zeigt sich in exempla­rischer weise, dass wirtschaftliches wachstum und nachhaltige entwicklung miteinander verknüpft werden müssen.

3.5 la communication, avec le ve rapport sur la cohésion, est emblématique à cet égard.
3.5 die mitteilung ist zusammen mit dem fünften kohäsionsbericht hierfür ein beredtes beispiel.

les conclusions seront diffusées à l'occasion d'un événement emblématique qui se tiendra en 2008.
ihre schlussfolgerungen werden anlässlich einer symbolträchtigen veranstaltung im jahr 2008 präsentiert.

il demeure le programme emblématique de l’union européenne en matière d’éducation et de formation.
gefördert werden auch multilaterale projekte und netze, die die erprobung neuer vorschläge für politische strategien zum gegenstand haben.