Je was op zoek naar: embrace (Frans - Duits)

embrace
embrace

je t'embrace
i embrace you

grèce : Ανοιχτή Αγκαλιά (open embrace)
griechenland: Ανοιχτή Αγκαλιά

embrace ii – adopter des principes de développement socioéconomique pour les zones défavorisées par le biais de la société
verbesserung der digitalen kompetenz von lehrern und angehenden lehrern

un réseau virtuel regroupant petites et moyennes entreprises (pme) avait initialement été mis en place dans le cadre du projet embrace.
im rahmen des projekts embrace wurde zunächst ein virtuelles netzwerk für kleine und mittlere unternehmen (kmu) aufgebaut.

connecteur de liaison pour appareil électrique à mise en place par encliquetage sur un rail de montage, comportant une embase (16) en matière isolante, qui est propre à se loger sous les boítiers (12) de deux appareils électriques (10a, 10b) successifs, entre de tels boítiers (12) et le rail de montage (11) sous-jacent, en usage en appui sur ce rail de montage (11), en étant engagé pour partie dans un évidement (17a) prévu à cet effet dans le boítier (12) de l'appareil électrique (10a) et pour partie dans un évidement (17b) également prévu à cet effet dans le boítier (12) de l'appareil électrique (10b) et, porté par ladite embase (16), au moins un organe de connexion métallique (20), qui, à chacune des extrémités transversales de cette embase (16), présente une pièce de contact (21) propre à une liaison électrique avec une piste de contact (22) prévue à cet effet dans l'évidement (17a, 17b) du boítier (12) de l'appareil électrique (10a, 10b) correspondant, l'embrace (16) comportant une partie inférieure par laquelle elle est adaptée à prendre appui sur le rail de montage et une surface supérieure par laquelle elle est adaptée à recevoir l'organe de connexion métallique (20), de sorte que le contact électrique est obtenu par appui des pistes de contact sur l'organe de connexion.
verbinder für elektrisches gerät zum einrasten auf eine montageschiene, der einen sockel (16) aus isolierendem werkstoff umfaßt, der unter den gehäusen (12) von zwei aufeinanderfolgenden elektrischen geräten (10a, 10b) zwischen solchen gehäusen (12) und der darunterliegenden montageschiene aufgenommen werden kann, wobei er bei benutzung auf dieser montageschiene (11) aufliegt, indem er zum teil in eine zu diesem zweck im gehäuse (12) des elektrischen geräts (10a) vorgesehene aussparung (17a) und zum teil in eine ebenfalls zu diesem zweck im gehäuse (12) des elektrischen geräts (10b) vorgesehene aussparung (17b) eingeführt ist, sowie wenigstens ein von diesem sockel (16) getragenes metallisches verbindungsorgan (20), das an jedem der querenden dieses sockels (16) ein kontaktstück (21) besitzt, das für eine elektrische verbindung mit einer zu diesem zweck in der aussparung (17a, 17b) des gehäuses (12) des entsprechenden elektrischen geräts (10a, 10b) vorgesehenen kontaktbahn (22) geeignet ist, wobei der sockel (16) einen unteren teil besitzt, mit dem er auf der montageschiene aufliegen kann, sowie eine obere fläche, mit der er das metallische verbindungsorgan (20) aufnehmen kann, so daß der elektrische kontakt durch anlage der kontaktbahnen an dem verbindungsorgan erhalten wird.