Je was op zoek naar: empiecement devant et col (Frans - Duits)

pinces poitrine et ourlet devant et derrière
abnäher an der brust sowie vorn und hinten am saum

procede de tricotage de vetements tricotes a col devant et vetement tricote a col devant
strickware mit vorderausschnitt und ein verfahren zu ihrer herstellung

projectile à basculement au devant et à proximité de la cible
geschoss, das vor und in der nähe des zieles abkippt

les poches décoratives devant et derrière complètent le design simple.
die ziertaschen auf der vorder- und rückseite runden das schlichte design ab.

avec manches longues, fermeture éclair sur le devant et languette avec bouton-pression au col.
mit langen Ärmeln, reissverschluss auf der vorderseite sowie lasche mit druckknopf am kragen.

muni de deux poches pratiques sur le devant et d'une grande capuche.
mit zwei praktischen taschen auf der vorderseite und einer tollen kapuze versehen.

fer à repasser à vapeur avec sortie de vapeur sur le devant et le côté du fer
dampfbügeleisen mit dampfaustritt vor bzw. neben dem bügeleisen

les pinces sur le devant et dans le dos assurent un ajustement optimal du chemisier cintré.
abnäher auf der vorder- und rückseite sorgen für eine optimale passform der taillierten bluse.

le motif cool sur le devant et les rayures donnent au gilet un petit quelque chose.
das coole motiv auf der vorderseite und die streifen verleihen dem gilet das gewisse etwas.

les plis piqués sur le devant et le dos donnent au pantalon une touche d'élégance.
die vernähte bügelfalte auf vorder- und rückseite verleiht der hose einen eleganten touch.

il y a des impressions sportives devant et derrière, et les ourlets style négligé font le reste.
vorne und hinten zeigen sich coole sport-drucke und die säume im undone stil erledigen den rest.

jean skinny en coton mélangé avec fermeture éclair et bouton, deux poches devant et deux poches revolver.
skinny jeans aus baumwoll-mischtextil mit knopf-und reissverschluss, zwei taschen vorne und zwei gesässtaschen.

muni d'un col à revers, d'une boutonnière, deux poches devant et de boutons aux manches.
mit reverskragen, knopfleiste, zwei vordertaschen sowie Ärmelknöpfen versehen.

ne voient-ils donc pas ce qu'il y a comme ciel et comme terre devant et derrière eux?
haben sie denn nicht auf das geschaut, was vom himmel und von der erde vor ihnen und was hinter ihnen ist?

look cinq poches avec deux poches - seulement suggérées - avec poche de pièce de monnaie devant et poches revolver derrière.
five-pocket-look mit zwei – nur angedeuteten – taschen inklusive münzfach vorne und zwei gesässtaschen auf der rückseite.

• protéger les modules d'énergie solaire sur le devant et l'arrière contre les rayures et les dommages.
• solarstrommodule auf der front- und rückseite vor kratzern und beschädigungen schützen.

les boutons-pression sur le devant et à l'entrejambe facilitent l'habillage et le déshabillage et le changement de couches.
die druckknöpfe vorne und am schritt erleichtern das an- und ausziehen sowie das windelwechseln.

alice prit les devants, et toute la troupe nagea vers la rive.
alice führte sie an, und die ganze gesellschaft schwamm an's ufer.

ceux-ci prirent les devants, et nous attendirent à troas.
diese gingen voran und harrten unser zu troas.

l' histoire doit parfois prendre les devants et ne pas toujours être à la traîne.
die geschichte muß auch vorausschreiten können, anstatt stets ins hintertreffen zu geraten.