Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
j'en perds mes mots.
ich finde keine worte.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je perds du poids.
ich nehme ab.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je perds patience avec toi.
ich verliere die geduld mit dir.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tac en 2015
tac 2015
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
80 % en 2015,
80 % im jahr 2015,
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mes dents sont sensibles au froid.
meine zähne sind kälteempfindlich.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
90 % en 2015,
2015: 90 %,
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si je perds ton amour, je perds tout.
wenn ich deine liebe verliere, verliere ich alles.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 2015 – 18 ans
im jahre 2015 – 18 jahre
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
#réveillezvous en 2015.
#aufgewacht im jahr 2015.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incidence financière en 2015
finanzielle auswirkungen im jahr 2015
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conférences de presse en 2015
pressekonferenzen im jahr 2015
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 2015 il y en aura 36.
2015 werden es 36 sein.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
photovoltaïque0,50 1,000,200,10 en 2015
sonnenlicht0,50 1,000,200,10 (2015)
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 2015: 1 000 tonnes.
2015: 1 000 t.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette exemption sera réexaminée en 2015.
diese ausnahme wird 2015 überprüft.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que faire pour pouvoir communiquer si je perds ma configuration skype ?
was kann ich machen, wenn ich skype benutzen möchte, aber meine skype-einrichtung verloren habe?
Laatste Update: 2016-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce nombre sera porté à 670 en 2015.
2015 wird diese zahl auf 670 ansteigen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 millions d’emplois nouveaux en 2015
13 mio. zusätzliche arbeitsplätze bis 2015
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
objectifs de croissance ambitieux jusqu'en 2015
ehrgeizige wachstumsziele bis 2015
Laatste Update: 2012-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: