Je was op zoek naar: endiguement (Frans - Duits)

endiguement
eindämmungspolitik

endiguement
containment-politik

mur d'endiguement
eindämmungsmauer

prévention et endiguement
prävention und eindämmung

endiguement de l'eau
wasserstau

endiguement d'une source
eindaemmen einer quelle

travaux d'endiguement à prague
europäische forschung in aktion

endiguement rustique en bois sur trépieds
cavalettiwand

insertion de dispositif d'endiguement fécal
einfuehrung eines hilfsmittels bei stuhlinkontinenz

l' endiguement permet de considérablement sauver la situation.
durch eindämmung wird die lage erheblich entschärft.

loi de 19o4 relative a l'assechement et a l'endiguement
gesetz ueber trockenlegungen und eindeichungen 1904

système distributeur de produits chimiques avec porte d'endiguement de fuites
chemikalienzufuhrsystem mit auslaufeinschliessungstür

leur réaction rapide a considérablement contribué à l' endiguement de cette maladie.
ihr rasches handeln hat maßgeblich zur eindämmung dieser krankheit beigetragen.

coordonner l’application des mesures d’endiguement supplémentaires ayant été recommandées.
koordinierung der durchführung der empfohlenen zusätzlichen eindämmungsmaßnahmen.

coordonner les mesures d’endiguement supplémentaires avec les autres États membres et la commission.
koordinierung weiterer eindämmungsmaßnahmen mit den übrigen mitgliedstaaten und der kommission.

et surtout pas lorsqu' une politique d' endiguement possède des chances de succès.
vor allem dann nicht, wenn eine politik der eindämmung chancen auf erfolg hat.

procédé et moyens pour la phytopurification d'un plan d'eau et endiguement et consolidation des côtes
verfahren und mittel zur phytoreinigung von gewässern, küstenschutz und küstensicherung

consulter les autres États membres et la commission sur les mesures complémentaires d'endiguement qui seraient prévues.
rücksprache mit den übrigen mitgliedstaaten und der kommission über geplante zusätzliche eindämmungsmaßnahmen.

«l’échec de l’endiguement du tabagisme parmi les femmes estune grande déconvenue.
“das fehlschlagen der tabakkontrolle in bezug auf frauen ist eine große enttäuschung.

dispositif d'endiguement pour la delimitation de recueil d'un liquide lors d'une inondation par exemple
damm-vorrichtung zur begrenzung des ansammelns von flÜssigkeit bei zum beispiel Überflutung