Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
enfin un jean pour les courbes féminines !
endlich eine jeans für weibliche rundungen!
Laatste Update: 2012-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
exemple d'outil pour les courbes
kurven-beispielwerkzeug
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un jean pour gars dur.
eine jeans für harte kerlchen.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
— enfin, un traitement de faveur pour les pays en développement.
— drittens günstigere bedingungen für entwicklungsländer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enfin, un procédé d'étalonnage pour les photons a été introduit.
gasanlagen von 1972.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
outil pour les courbes & #160; - exempe
werkzeug für kurven - beispiel
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un jean pour une allure singulière.
die jeans für den besonderen auftritt.
Laatste Update: 2012-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en effet, elles créent enfin un cadre de référence pour les travaux des années à venir.
forschung muß sich stets von langfristigen marktanforderungen leiten lassen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un jean pour les filles qui savent à un jeune âge, ce qui est vraiment cool.
eine jeans für girls, die schon in jungen jahren wissen, was wirklich cool ist.
Laatste Update: 2012-11-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
un jean cool pour les jeunes femmes qui aiment s'habiller de manière décontractée.
eine coole jeans für moderne junge frauen, die sich auch gerne leger kleiden.
Laatste Update: 2012-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
enfin, un test de mise en œuvre du projet a été élaboré pour les phases engagées, et sera développé dans un avenir proche.
zur unterstützung der ebdd bei diesen arbeiten wurde ein externer berater beauftragt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le look à rayures convient parfaitement avec un jean pour un look casual décontracté.
der streifen-look passt optimal zu einem entspannten casual-look mit jeans.
Laatste Update: 2012-12-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
elle définit également les exigences applicables pour les courbes d'un rayon inférieur à 360 mètres.
in anhang 1 des railway group standard gc/rt5212 (ausgabe 1, februar 2003) sind auch anforderungen aufgeführt, in denen der kurvenradius kleiner als 360 m ist.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enfin, un séminaire sur la formation professionnelle pour les techniciens du spectacle aura lieu à turku (finlande), les 26 et 27 mai 2000.
beide parteien haben das ereignis begrüßt und glauben, dass es die grundlage für eine künftige zusammenarbeit bilden wird.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en abcisse on reprend à la fois l'épaisseur de la tôle pour les courbes re et la profondeur du défaut pour les courbes fe.
diese kennlinie gilt für fehler in der blechmitte.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
méthode et appareil d'authetification utilisant les fonctions "pairing" pour les cryptosystèmes basés sur les courbes elliptiques
authentifizierungsverhfaren und vorrichtung unter verwendung von "pairing" funktionen für kryptosysteme basierend auf elliptischen kurven
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
enfin un conseil pour les femmes à discuter de choses comme trouver le vélo de droit, de la formation, les courses, les vêtements et l'équipement.
schließlich ein brett für frauen, die dinge wie das richtige fahrrad-, ausbildungs-, renn, bekleidung und ausrüstung zu diskutieren.
Laatste Update: 2017-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enfin, un effort particulier est produit en faveur des femmes, outre les mesures spécifiques prévues à l'axe 4, notamment pour les chômeuses de longue durée et lesjeunes femmes.
schließlich werden über die in schwerpunkt 4 vorgesehenen spezifischen maßnahmen hinaus besondere anstrengungen für frauen unternommen, insbesondere für weibliche langzeitarbeitslose und für junge frauen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour les régulateurs de vitesse de giration, il doit être vérifié qu'une route déterminée peut être maintenue avec certitude et que les courbes peuvent être parcourues de manière sûre.
bei wendegeschwindigkeitsreglern ist das sichere einhalten eines geraden kurses und das sichere fahren von kurven zu prüfen.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enfin, un dernier point positif pour les représentants des villes et des régions d'europe se trouve à l'article i46 du titre vi (partie i).
erstmals wird der territoriale zusammenhalt als eines der ziele der europäischen union genannt; damit unterstreicht der konvent die bedeutung der lokalen und regionalen dimension in der eu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: