Je was op zoek naar: enregistrer la limite de champ (Frans - Duits)

la limite de détection est:
die nachweisgrenze entspricht:

ld : la limite de détection.
lod : aantoonbaarheidsgrens

réaction à la limite de phases
phasengrenzreaktion

semestrielle dans la limite de 18 mois.
• in bestimmten fällen kann dieser zeitraum erweitert werden.

inférieur à la limite de quantification*
unterhalb der nachweisgrenze*

réaction à la limite de l'infection
reaktion,die noch eine infektion auslösen kann

(') dans la limite de 5 millions de dm.
0) bis zu 5 mio dm.

dérogation à la limite de la longueur des avis
ausnahme von der höchstgrenze für die länge von stellungnahmen

la limite de détection maximale est de 0,5 %;
die nachweisgrenze beträgt maximal 0,5 %,

échantillonnage au-dessous de la limite de nyquist
sub-nyquist-probenahme

géométrie définissant la limite de la “groundwaterbody”.
die geometrie, die die grenze des groundwaterbody definiert.

tumeur ovarienne marginale à la limite de la malignité
borderline-ovarialtumor

(*) dans la limite de l'échelon le plus élevé.
gesetzesgrundlage: erlaß nr. 444/86 vom 31.12.1986, verordnung nr. 231/91 vom 26. 6. 1991; verordnung nr. 325/93 vom 25. 9.1993; verordnung nr. 75/94 vom 07.

aucune valeur observée ne dépasse la limite de m;
kein gemessener wert überschreitet den grenzwert m,

l'église se trouve à la limite de la ville.
die kirche steht am stadtrand.

régulation à orientation de champ en limite de tension pour une machine à champ tournant
feldorientierte regelung einer drehfeldmaschine an der spannungsdecke

déterminer ensuite la limite de détection (voir appendice d2).
wellenlänge nachstellen (maximale lichtintensität).

la limite de concentration s'applique donc exclusivement à ces isomères.
die konzentrationsgrenze bezieht sich deshalb ausschließlich auf diese isomere.

la limite de détermination escomptée pour la combinaison pesticide/produit;
die voraussichtliche nwg für die pestizid-erzeugnis-kombination;

limite de puissance/d'intensité de champ/de densité de puissance [1]
maximale leistung/feldstärke/leistungsdichte [1]