Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
entrevous faisant application de l'élément selon l'une des revendications précédentes pour la réalisation de plancher de bâtiment en association avec deux poutrelles (16) parallèles, caractérisé en ce que la paroi (1) est limitée par deux bords (2, 3) longitudinaux parallèles et deux bords (9) transversaux d'extrémité et affecte une forme générale cintrée autour d'une direction parallèle à ses deux bords longitudinaux (2, 3), avec sa face texturée du côté convexe, cette paroi (1) comportant vue de son côté convexe, des dépressions parallèles (4) transversales régulièrement espacées les unes des autres et définissant une succession de compartiments (5) en caissons ouverts du côté concave.
füllkörper unter anwendung des elements nach einem der vorhergehenden ansprüche zur herstellung von gebäudedecken in verbindung mit zwei parallelen trägern (16), dadurch gekennzeichnet, dass die wand (1) von zwei in längsrichtung verlaufenden parallelen rändern (2, 3) und zwei in querrichtung verlaufenden außenrändern (9) begrenzt ist und eine gesamtform bildet, die um eine parallele zu den beiden in längsrichtung verlaufenden rändern (2, 3) herum gewölbt ist, wobei die texturierte fläche auf der konvexen seite liegt und die wand (1) von der konvexen seite her gesehen parallele vertiefungen (4) hat, die in querrichtung verlaufen und gleichmäßig voneinander beabstandet sind und eine reihe von kastenförmigen abschnitten (5) bilden, die zur konkaven seite hin geöffnet sind.
