Je was op zoek naar: erhard (Frans - Duits)

jean erhard est mort
jean erhard ist tot

m. erhard busek
erhard busek

monsieur erhard pritzer premier secrétaire d'ambassade
herr erhard pritzer kanzler i. klasse

le chancelier erhard au sujet du prix des céréales (mars 1964)
bundeskanzler erhard zum thema getreidepreise (märz 1964)

pour l'autriche m. erhard busek ministre fédéral de l'education
Österreich herr erhard busek bundesminister für unterricht und kulturelle angelegenheiten

conseil européen se félicite de la nomination du dr erhard busek comme coordonnateur spécial du
bekämpfung des drogenhandels

il fallait d'abord gagner ludwig erhard à la cause de l'intégration.
ludwig erhard mußte erst für die integration gewonnen werden.

il faut attendre le 21 octobre pour que le gouvernement erhard se rapproche de la ligne tracée par la commission.
erst nachdem de gaulle am 21. oktober mit dem ausscheiden frankreichs aus der ewg droht, wenn es bis mitte dezember nicht zur ausgestaltung des agrar-

dr erhard busek, coordinateur spécial pour le pacte de stabilité pour le sud-est de l'europe
dr erhard busek, special coordinator of the stability pact for south eastern europe

m. erhard busek est nommé coordinateur spécial du pacte de stabilité pour l’europe du sud-est.
herr grd. erhard busek wird zum sonderkoordinator für den stabilitätspakt für südosteuropa ernannt.

il est décisif. après ses discussions avec le président de la commission, erhard cherche personnellement à obtenir les concessions du lobby agricole allemand.
erhard kümmert sich nach den gesprächen mit dem kommissionspräsidenten persönlich darum, das nötige einlenken bei der deutschen agrarlobby abzusichern.

erhard busek coordinateur spécial du pacte de stabilité pour l'europe du sud-est, pour 2006 (doc.
erhard busek zum sonderkoordinator für den stabilitätspakt für südosteuropa für das jahr 2006 angenommen (14952/05).

en fait, je pense que m. erhard jakobsen a dit une chose très importante lorsqu'il a déclaré que nous devrions faire preuve de réalisme.
ich weiß, daß die anfrage zur türkei bereits etwas überholt ist insofern, als wir in den vergangenen monaten oft über dieses thema gesprochen haben.

le président - j'appelle la question n° 19 de erhard meier (h-0990/95)
wir behandeln anfragen an die kommission (b40001/96).

le chancelier allemand erhard insiste à l’inverse, lors du sommet francoallemand des 7 et 8 mai 1966 à paris, pour que hallstein occupe la tête des instances exécutives fusionnées.
bundeskanzler erhard beharrt demgegenüber beim nächsten deutschfranzösischen gipfeltreffen am 7. und 8. mai 1966 in paris darauf, dass an der spitze der fusionierten exekutiven hallstein stehen müsse.

le président de gaulle a d’ailleurs posé un ultimatum très clair au chancelier erhard: sans une solution convenable concernant le prix des céréales, la collaboration française sur tous les autres terrains sera menacée.
während des sitzungsmarathons zu den getreidepreisen im dezember 1964 betraut der ministerrat

dr ludwig erhard, président en exercice du conseil de la com munauté économique européenne, vice-chancelier et ministre des affaires économiques de la république fédérale d'allemagne;
ihre majestät die königin der niederlande:

monsieur prodi, à l'écoute de vos remarques concernant l'économie, j'ai eu l'impression d'entendre les propos tenus par ludwig erhard, qu'on entend plus souvent dans la bouche des hommes politiques et des économistes.
herr prodi, als ich ihren bemerkungen zur wirtschaftspolitik lauschte, war dies so etwas, was man nicht mehr oft von politikern und wirtschaftswissenschaftlern hört: ludwig erhard.