Je was op zoek naar: et il efface tout (Frans - Duits)

j’ ai l’ espoir et il représente tout.
denn hoffnung habe ich, das ist aber auch alles.

efface toutes les cases.
hinweis-zellen beziehen sich auf einzelne zellen

et il n'a pas été possible de tout concilier!
ich bin sicher, sie werden dem nachgehen.

efface tout le texte de l'onglet et réinitialise la session
leert den bildschirminhalt des aktuellen unterfensters und setzt das terminal zurück

efface toutes les parties en mémoire.
l\xf6scht die spiel-statistik.

effacer tout
alle löschen

del ail efface toutes les entrées du protocole.
delall löscht alle einträge der protokolliste.

efface tout le texte enregistré dans l'onglet actuel et réinitialise le terminal
leert den verlaufsspeicher für die aktuelle sitzung und setzt das terminal zurück.

et il y a toutes sortes d'autres difficultés.
es wird wiederkehren.

effacer tout le cache
den kompletten cache löschen

la prochaine Étape efface toutes les donnÉes sur votre disque.
der nÄchste schritt lÖscht alle daten auf der festplatte.

efface toutes les alarmes archivées existantes. @info: whatsthis
alle abgelaufenen erinnerungen löschen.@info:whatsthis

manuel système abel - utilisation del all efface toutes les entrées du protocole.
del all löscht alle einträge der protokolliste.

dello efface toutes les entrées dont le numéro d'exécution commence par 10.
dello löscht alle einträge, deren bearbeitungsnummer mit "10" beginnt.

effacer tout le contenu et le formatage de la cellule courante
den inhalt und die formatierung der aktuellen zelle löschen

il enferme ceux qui le contestent, accepte la torture des opposants politiques et persiste à effacer tout signe de démocratie véritable.
sie wird diese position beibehalten, solange es in der hauptstadt keine regierung gibt, die in der lage ist, programme in Übereinstimmung mit den im abkommen von lomé festgelegten regeln auszuführen.

conscient de ses limites, il s’efface un an plus tard — il a 78 ans — non sans avoir marqué de son influence la commission politique du parlement.
in schwierigen zeiten muss sie vorschläge erarbeiten, die die – häufig unterschiedlichen – positionen der mitgliedstaaten berück- sichtigen.

il insista même à cet égard, insistance qui, soit dit en passant, dut effacer tout soupçon de l’esprit du major.
er kam immer darauf zurück, eine beharrlichkeit, welche, nebenbei gesagt, in den augen des majors jeden verdacht auslöschen mußte.

exemples: del order all efface toutes les commandes effectuées par l'utilisateur actuel, del order 5 efface la commande no.
beispiele: del order all löscht alle bestellungen, die von dem aktuellen benutzer aufgegeben wurden.

le nouvel environnement technologique né de la convergence de l'informatique et des télécommu­nications efface les frontières au sein de la commu­nauté de la même façon qu'il efface les frontières traditionnelles entre les différents produits et servi­ces en matière de technologie de l'information.
es liegt ebenfalls auf der hand, daß das potential eines wirklichen europäischen marktes bisher bei wei­tem nicht ausgeschöpft wurde. so lagen z.b. zwi­schen 1980­85 die mittleren prokopfausgaben für fernmeldeanlagen bei nur etwa 32 ecu in der gemeinschaft, verglichen mit 46 ecu in japan und 80 ecu in den usa.