Je was op zoek naar: et ses acolytes (Frans - Duits)

et ses pays
die des

et ses composantes
und seine kompo- nenten

... et ses remèdes
.... und wie sie zu beheben ist.

-- et ses matelots?
und seine matrosen?

gene et ses utilisations
gen und verwendungen dafÜr

benzidine et ses sels +
benzidin und seine salze+

paraguay et ses hybrides
paraguay und hybriden

avira et ses solution...
avira macht windows 7 sicher

et ses principales faiblesses ?
und welche sind die größten schwächen?

plomb et ses composés».
blei und dessen verbindungen“.

milosevic et ses acolytes ne se laissent impressionner que par une opposition dure.
milosevic und seine genossen sind nur durch härte zu beeindrucken.

l'europe et ses institutions
europa und seine institutionen

… et ses pages d’accueil.
. . . und seine homepage

le temps est venu d' introduire des sanctions rapides contre mugabe et ses acolytes.
es ist nun wohl an der zeit," intelligente" sanktionen gegen mugabe und seine gefolgsleute einzuleiten.

on croyait que rafsanjani et ses acolytes pourraient ouvrir de nouvelles voies de dialogue avec l'occident.
sie ist anachronistisch, weil sie den erfordernissen unserer zeit vollkommen zuwiderläuft und eindeutig im widerspruch zu den von den 178 unterzeichnern des vertrags über die nichtverbreitung von kernwaffen eingegangenen verpflichtungen steht.

malheureusement, c'est le seul langage auquel le gouvernement serbe et ses acolytes en bosnie soient encore réceptifs.
dies ist leider die einzige sprache, die die serbische regierung und ihre helfershelfer in bosnien noch verstehen.

madrid ; il s’est suicidé avec quatre de ses acolytes pour ne pas être arrêté.
mittäter stellte sich einer der anführer der gruppe heraus, die für die anschläge in madrid verantwortlich war, und der zusammen mit vier weiteren mittätern selbstmord beging, um sich der verhaftung zu entziehen.

sur ce point, j' en appelle à un jugement de saddam hussein et de ses acolytes conformément à la convention sur le génocide de 1948.
ich fordere an dieser stelle die strafverfolgung von saddam hussein und seinen gefolgsleuten auf grundlage der völkermordkonvention aus dem jahre 1948.

milosevic et ses acolytes sont les ennemis de toute rénovation démocratique et veulent à tout prix empêcher une évolution démocratique et pacifique en bosnie-herzégovine.
die übrigen teile des vertrags sind ebenfalls ernsthaft in mitleidenschaft gezogen.

si nous condamnons tous cet état de fait, nous sommes restés inactifs et avons contemplé ses acolytes massacrer d' innocents fermiers blancs et voir leurs actes récompensés par le président.
während wir das alle zwar verurteilen, haben wir dabeigestanden und mit angeschaut, wie seine henker unschuldige weiße farmer ermordeten und für ihre untaten vom präsidenten belohnt wurden.