Je was op zoek naar: etes (Frans - Duits)

etes-vous prêt?
sind sie bereit?

etes-vous pr€ts?
f€rtig für den start?

vous etes mon tresor
du bist mein schatz

etes-vous d'accord ?
keine einwände?

etes-vous prêt pour un défi?
sind sie der herausforderung gewachsen?

"etes-vous souvent fatigué?"
"fühlen sie sich oft müde?

vous etes votre seule limite
you are your only limit

etes-vous employeur ou travailleur ?
sind sie arbeitgeber oder beschäftigter?

etes-vous récemment tombé malade ?
wurden sie kürzlich krank?

etes-vous donc dépourvus de raison?».
seid ihr etwa nicht verständig?!"

etes-vous prêt à changer de visage?
wollen sie mal total verdreht sein?

— etes-vous indigent et sans-logis ?
sind sie obdachlos und bedürftig?

etes-vous certain que cette révision aura lieu?
soweit stimme ich ihnen zu.

etes-vous sûr de vouloir supprimer '%s' ?
sind sie sicher, dass sie »%s« löschen möchten?

etes-vous d'accord avec ce nouveau schéma?
viel zu oft sprechen hier hochbezahlte politiker über menschen, die kein einkommen mehr beziehen.

etes-vous sûr de vouloir supprimer %1 %2?
möchten sie wirklich %1 %2 löschen?

etes-vous d'accord sur ce point, monsieur morando?
sind sie damit einverstanden?

observez. parlez. ecoutez. etes-vous prêts à travailler ensemble?
sehen. sprechen. zuhören. sind sie bereit für die zusammenarbeit?

(2) voir « etes-vous concentrés ? », numéro 4/02.
(2) siehe „konzentriert ihr euch?", ausgabe 4/02.