Je was op zoek naar: exigent (Frans - Duits)

ces textes exigent :
darin ist folgendes vorgeschrieben: :

ils exigent des garanties.
deshalb verlangen sie garantien.

elles exigent toutes :
unterstützung von

nos citoyens l' exigent.
dies ist die forderung unserer bürger.

nos citoyens l’exigent.»
das sind wir unseren bürgerinnen und bürgern schuldig.“

les États membres exigent:
jeder mitgliedstaat verlangt, dass

andrie caractéristiques l'exigent.
dankert. - (en) bei der ersten frage kann ich dem herrn abgeordneten zustimmen.

les méthodologies épidémiologiques exigent une
zusammenhang mit demographischen, geogra­

ces questions exigent une réponse.
diese fragen verlangen eine antwort.

responsabilité, qui exigent des négociations.
trotz allem sollte dieser wissenschaftliche konzepte zu begreifen, wenn

les révolutions industrielles l'exigent.
den aufregungen des tages zu ertrinken und die säkularen probleme zu übersehen.

certaines questions exigent une attention
auf welche weise und inwieweit können den

les citoyens exigent plus de simplicité.
die bürger verlangen einfacher gestaltete verfahren.

la polyvalence qu'exigent les entreprises
funktionen für vielseitige unternehmensanforderungen

ces questions exigent des politiques intégrées.
diese themen verlangten nach integrierten maßnahmen.

«2 bis. les États membres exigent:
"(2a) die mitgliedstaaten verlangen, daß

ces procédures exigent d'importants efforts.
zur verwaltung dieser verfahren ist ein großer arbeitsaufwand erforderlich.

les directives européennes pertinentes (-') exigent de :
relevante vorschriften aus europäischen richtlinien (

des régimes différents exigent des solutions différentes.
da sich die systeme der mitgliedstaaten unterscheiden, muss diese problematik unterschiedlich angegangen werden und werden sich auch die lösungen unterscheiden.

les emplois exigent des travailleurs plus compétents tents
das wesen des kompetenzkapitals