Je was op zoek naar: extention (Frans - Duits)

extention
extension

829 recomm. de déc.: extention de bull.
fmpf. f. beschl.: ausdehnung des kooperationsabkommens

extention de cellule dans un système cellulaire de radiocommunications amrt.
funkzellen-erweiterung.

tableau 3: extention de la pauvreté en 1993 (en milliers)
tabelle 3 das ausmaß der armut 1993 (in tausend)

procédé pour l'extention des fonctionalités de la fonction ping d'osi
verfahren zur erweiterung der leistungsmerkmale der osi ping funktion

méthode pour fabriquer un cathéter avec des charactéristiques variantes lelong son extention longitudinal
methode zur herstellung eines katheters mit in längserstreckung variierenden eigenschaften

extention aux institutions communautaires de la liberté d'accès à l'information environnementale
80. die gemeinschaft ist ein geeignetes forum zur lösung von umweltproblemen, insbesondere in bezug auf die breitere kontinentale und internationale dimension, die ei ne fortschrittliche umweltpolitik erfordert.

extention de l'appartenance de groupe et de la détermination de quorum aux systèmes de stockage intelligents
erweiterung der gruppenzugehörigkeit und quorumsbestimmung zu intelligenten speicherbereichsystemens

— l'extention du programme «biotechnologies» à l'espagne et au portugal ;
— intensivierung der ausbildungstätigkeiten als reaktion auf die steigende nachfrage nach hochqualifizierten forschern (4 mio ecu),

dans un secteur ayant une extention totale ae i5 km2, on a installé au total 22 poetes de mesures dans lesquels on a mesuré la concentration de poussières et la concentration de so .
2 auf einem gebiet von 15 km ausdehnung werden insgesamt 22

chaque fichier sur notre page de téléchargement est accompagné par un fichier du même nom que le paquet avec l'extention « .asc ».
jede datei auf unserer downloadseite wird von einer datei mit dem gleichen namen wie das paket und der endung ".asc" begleitet.

1) création et extention de succursales ou d'entreprises nouvelles appartenant exclusivement au bailleur de fonds, et acquisition intégrale d'entreprises existantes
1. gründung und erweiterung von zweigniederlassungen oder neuen unternehmen, die ausschließlich dem geldgeber gehören, und vollständige Übernahme bestehender unternehmen

l'extention généralisée des initiatives locales d'emploi intervenue ces dernières années doit être remplacée dans le contexte de la crise parallèle de l'emploi.
die weitverbreitete zunahme der örtlichen beschäftigungsinitiativen in den letzten jahren muß im zusammenhang mit der parallelen beschäftigungskrise gesehen werden.

dans l'énergie, la bei a aidé à financer la première grande centrale au charbon du pays, dans le comté de clare, ainsi que l'extention du réseau électrique.
ferner wurden darlehen für die finanzierung von bewässerungsanlagen in epirus und auf kreta sowie für industriezonen in thessalien, epirus, makedonien, thrakien und auf dem peloponnes bereitgestellt.

cintre selon la revendication 1) caractérisé par le fait que des points de repère sont placés pour bouger la pièce coulissante (17) et faciliter un réglage de la longueur de l'extention radiale des bras (10-18) uniforme.
schalung, wie in anspruch 1 beschreiben, gekennzeichnet dadurch, dass sichtmarke, die gelegen sind, um den schieber (17)zu bewegen und um eine gleichförmige einstellung der länge der radiale erweiterung des arms (10-18) zu erlauben.