Je was op zoek naar: faire défiler les canaux de la liste de canaux (Frans - Duits)

fin de la liste de canaux.
ende der kanalliste.

avertissement de la liste de canaux
kanalliste: warnung

enregistrer la liste de canaux
kanalliste speichern

pour faire défiler la liste vers le bas ou sur
, um vorwärts zu blättern, oder

liste de & canaux
& kanalliste

faire défiler les onglets
tab-wechselfolge

faire défiler automatiquement la liste de lecture pour afficher la piste courante
die wiedergabeliste automatisch rollen,so dass das aktuelle stück sichtbar wird

faire défiler automatiquement la liste de lecture jusqu'à la piste courante
wiedergabeliste automatisch zum aktuellen stück rollen

vous pouvez le faire en utilisant la liste de noms.
zumindestens ist das die idee.

un module externe pour la liste de canaux de kalvaname
ein modul für die kanalliste von kalvaname

afficher la liste de tous les canaux connus sur ce serveur
eine liste aller kanäle an zeigen, die es auf diesem server gibt.

+tab pour faire défiler les mots disponibles.
, um ein wort nach dem anderen einzublenden.

d) les canaux de distribution
d) die vertriebskanäle

distorsion dans les canaux de transmission
verzerrung des Übertragungskanals

mesdames et messieurs, il est bien sûr normal de faire rectifier les erreurs sur la liste de présence.
meine damen und herren, es ist ja ganz schön, wenn angaben über die anwesenheit nachgeholt werden.

procede de mise a jour de liste de canaux de commande dans un systeme de communications mobiles
verfahren zur aktualisierung einer steuerungskanalsliste in einem mobil kommunikationssystem

appareil et procédé de fournir une liste de canaux de diffusion numérique dans un terminal mobile
vorrichtung und verfahren zum bereitstellen einer liste digitaler rundfunkkanäle auf einem mobilen endgerät

liste de canaux konversation & #160;: %1 - %2
konversation kanalliste: %1 - %2

détermination d'une liste de canaux de télévision liée à l'utilisateur
ermittlung einer benutzerbezogener fernsehkanalliste

alimentation de canaux de navigation
speisung von schiffahrtskanälen