Je was op zoek naar: faire ou ne pas faire (Frans - Duits)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

French

German

Info

French

faire ou ne pas faire

German

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Duits

Info

Frans

a ne pas faire

Duits

bitte vermeiden sie:

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Frans

ne pas faire vomir.

Duits

kein erbrechen herbeiführen.

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

que devrait faire, ou ne pas faire, l’union européenne?

Duits

was sollte die eu tun, was nicht?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

injonction de ne pas faire

Duits

unterlassungsklage

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

ne pas faire trop de bruit

Duits

lärmvermeidung

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

le savoir-ne-pas-faire

Duits

negatives know-how

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

ne pas faire droit au recours

Duits

der beschwerde nicht abhelfen

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

% tendent a ne pas faire confiance

Duits

% eher nicht vertrauen

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

"bruxelles nous dictera ce qui peut se faire ou ne pas se faire sur chaque site"

Duits

"brüssel will uns vorschreiben, was man in einem gebiet tun darf und was nicht"

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

"etre ou ne pas être..."

Duits

"sein oder nicht sein..."

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

ne pas faire expirer les articles importants

Duits

wichtige artikel nicht verfallen lassen

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

... ou ne pas tuer & #160;?

Duits

... oder nicht töten (das ist hier die frage)?

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

ne pas faire la détection des cycles

Duits

zykluserkennung überspringen

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

coder ou ne pas coder?

Duits

codieren oder nicht codieren?

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

abréviations à ne pas faire suivre par une majuscule

Duits

abkürzungen, nach denen kein großbuchstabe folgt

Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

ne pas faire avaler ou administrer par voie parentérale.

Duits

nicht oral oder parenteral anwenden.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

ne pas faire sortir le piston de l'arrière

Duits

ziehen sie die kolbenstange nicht aus der spritze heraus.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

j' essaie simplement de ne pas faire de démagogie.

Duits

ich versuche nur, mich jeder demagogie zu enthalten.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

ne pas faire mousser, secouer ou agiter le mélange.

Duits

die mischung darf nicht geschüttelt und eine schaumbildung muss vermieden werden.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Frans

faites très attention de ne pas faire sortir de médicament.

Duits

achten sie darauf, dass kein arzneimittel herausgedrückt wird.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
7,787,541,654 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK