Je was op zoek naar: faire ou ne pas faire (Frans - Duits)

a ne pas faire
bitte vermeiden sie:

ne pas faire vomir.
kein erbrechen herbeiführen.

que devrait faire, ou ne pas faire, l’union européenne?
was sollte die eu tun, was nicht?

injonction de ne pas faire
unterlassungsklage

ne pas faire trop de bruit
lärmvermeidung

le savoir-ne-pas-faire
negatives know-how

ne pas faire droit au recours
der beschwerde nicht abhelfen

% tendent a ne pas faire confiance
% eher nicht vertrauen

"bruxelles nous dictera ce qui peut se faire ou ne pas se faire sur chaque site"
"brüssel will uns vorschreiben, was man in einem gebiet tun darf und was nicht"

"etre ou ne pas être..."
"sein oder nicht sein..."

ne pas faire expirer les articles importants
wichtige artikel nicht verfallen lassen

... ou ne pas tuer & #160;?
... oder nicht töten (das ist hier die frage)?

ne pas faire la détection des cycles
zykluserkennung überspringen

coder ou ne pas coder?
codieren oder nicht codieren?

abréviations à ne pas faire suivre par une majuscule
abkürzungen, nach denen kein großbuchstabe folgt

ne pas faire avaler ou administrer par voie parentérale.
nicht oral oder parenteral anwenden.

ne pas faire sortir le piston de l'arrière
ziehen sie die kolbenstange nicht aus der spritze heraus.

j' essaie simplement de ne pas faire de démagogie.
ich versuche nur, mich jeder demagogie zu enthalten.

ne pas faire mousser, secouer ou agiter le mélange.
die mischung darf nicht geschüttelt und eine schaumbildung muss vermieden werden.

faites très attention de ne pas faire sortir de médicament.
achten sie darauf, dass kein arzneimittel herausgedrückt wird.