Je was op zoek naar: fait suite à une étude du cluster « tweed » (Frans - Duits)

une étude du parlement européen
eine studie des europäischen parlaments

Écart à la moyenne du cluster
schwerpunkt- sektor

d) une étude du marché européen;
d) eine marktstudie für den europäischen markt,

lieu où est effectuée une étude du sol donnée.
stelle, an der eine spezifische bodenuntersuchung durchgeführt wird.

tweed
tweed

entreprendrait une étude du mémorandum et ferait rapport au conseil.
der europäische rat vom 29. und 30. märz 1982 (2) hatte vereinbart, daß die kommis sion das memorandum prüfen und dem rat bericht erstatten sollte.

mais le tcd a fait l'objet par la suite d'une étude plus approfondie, dont il sera fait état.
die kaz wurde später jedoch noch etwas intensiver untersucht, worüber weiter unten berichtet wi rd.

cette idée a donné naissance au concept du «cluster».
dies wird als cluster-konzept bezeichnet.

donegal tweed
donegal-tweed

berwick on tweed
berwick on tweed

(2) selon une étude du financial times datant de janvier 1984.
die länge der serien ¡st jedoch weiterhin bedeutend und liegt zwischen 1 000 und 10 000 stück.

chaque équipe dans son pays conduit une étude du milieu selon une approche définie préalablement.
auch hier stehen eher die prozesse und nicht so sehr die produkte für berufsbildung im vordergrund.

nombre desprojets bénéficiant du soutien de la bei dans la régiontrouvent leur origine dans une étude du metap.
zahlreiche projekte in der region, die von der eib unterstützt werden, gehen aufeine solche metap-studie zurück.

impact du tourisme sur les zones côtières – une étude du parlement européen se penche sur le sujet
ein weiterer finanzierungsmechanismus zur kmu-gründung ist die jeremie-initiative, deren mittel finanzielle engpässe infolge unerwarteter verluste auangen können.

berwick-upon-tweed east
berwick upon tweed nach osten

cet aspect est confirmé par une étude du bureau des statistiques national danois (danmarks statistik).
das bestätigt eine studie des dänischen statistischen amtes (danmarks statistik).

elle se fonde également sur les conclusions d'une étude du «centre for strategy & evaluation services» (cses)7.
darüber hinaus flossen in den vorschlag die ergebnisse einer studie des centre for strategy & evaluation services (cses)7 ein.

(voir l'annonce récente d'une étude du minis­ l'intervention politique reste nécessaire.
gesamtvolumen des e-business immer noch ein ebenes spielfeld entsteht. auf diese weise

a la suite d'une étude du ministre du travail, le ministre des finances a an noncé dans son projet de budget du 16 mars 1993 un train de mesures nouvel les visant à la réinsertion professionnelle des chômeurs.
einer studie des arbeitsministers folgend, kündigte der kanzler in seinem haushaltsplan vom 16. märz 1993 ein paket neuer maßnahmen an, deren ziel die reintegration von arbeitslosen in den arbeitsmarkt ist.

une étude du cycle du combustible pour explorer la possibilité de détruire les actinides, sous bombardement de neutrons dans des réacteurs nucléaires, fait partie du programme.
das programm umfaßt eine brennstoffzyklusstudie zur erforschung der möglichkeit, die aktinide durch neutronenbeschuß in kernreaktoren zu elimi­nieren.