Je was op zoek naar: familiarisation (Frans - Duits)

la familiarisation,
vertrautheit mit den notfallsystemen;

vol de familiarisation
vertrautmachen

formation de familiarisation
vertrautmachen

une formation de familiarisation
einführungsausbildung

familiarisation avec l'euro fiduciaire
vertrautheit mit euro-bargeld

elle a étudié le degré de familiarisation
richt, juli/august 1984.

familiarisation du public avec la monnaie unique
die breite Öffentlichkeit mit der gemeinsamen währung vertraut machen

la familiarisation avec la nouvelle échelle de valeur
gewöhnung an die neue werteskala

familiarisation des employés avec les dangers d'internet
unterrichten sie ihre mitarbeiter über gefahren des internets

ces actions d'information et de familiarisation, jointes
diese informations- und aufklärungsaktionen ergänzen

qualification pilote et familiarisation avec les aérodromes spéciaux ;
die qualifikation des piloten und eine besondere einweisung in den flugplatz,

le thème principal de la rencontre était la familiarisation.
bei der sitzung ging es in erster linie ums kennenlernen.

qualification des pilotes et familiarisation avec les aérodromes spéciaux;
die qualifikation des piloten und eine besondere einweisung in den flugplatz,

familiarisation des forces productives avec le nouveau cadre de fonctionnement
heranführung der produktiven kräfte an den neuen funktionsrahmen

la familiarisation de l'opinion publique avec nomies de gamme.
eine rüstungsherstellern bis hin zu den endbenutzem benutzerorientierte politik, die die entwicklung auszulösen.

ops 1.950 — formation aux différences et formation de familiarisation;
ops 1 950 unterschiedsschulung und vertrautmachen;

services de formation et de familiarisation dans le domaine de l'informatique
einführung und ausbildung im umgang mit computern

familiarisation de la bulgarie, de la roumanie et de la turquie après mai 2004
darüber hinaus werden die stiftung und die beitretenden und kandidatenländer weitere gelegenheit zur beteiligung an der forschungsarbeit des cedefop haben, insbesondere durch ihre mitwirkung an der europäischen zeitschrift berufsbildung, durch beiträge zum cedefop-info, durch ihre teilnahme an agora-sitzungen und ihre mitarbeit an dem netzwerk zur früherkennung von qualifikationserfordernissen in europa.(e) information und wissensmanagement die zusammenarbeit zur intensivierung des elektronischen informationsaustauschs wird insbesondere durch die einrichtung systematischerer links zwischendem europäischen berufsbildungsdorf des cedefop und der website der stiftung fortgesetzt.

conférence sur la familiarisation avec les activités du cedefop et les politiques européennes de fep
der workshop in dubro­vnik, kroatien, wurde am 3./4. dezember 2007 in enger zusammenarbeit mit der etf und den örtli­chen behörden durchge­führt.

familiarisation déficiente aux sciences et technologies économies du savoir et favoriser les sociétés de la
mangelnde kenntnisse auf dem gebiet der wissenschaft und technik lenken und wissens gesellschaften zu fördern,