Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
agent pour le traitement du syndrome de la fatique chronique
mittel zur behandlung chronischer ermüdungserscheinungen
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
superalliages à base de nickel résistant aux fendillements par fatique et produit obtenu
ermüdungsrissbeständige nickelbasissuperlegierungen und hergestelltes erzeugnis
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
léger bâti latéral résistant à la fatique pour un bogie d'un véhicule ferroviaire
dichter, ermüdungsfester längsträger für ein drehgestell eines schienenfahrzeugs
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
composition de résines de polyimide ayant une excellente résistance à la fatique et article moulé la contenant
polyimidharzzusammensetzung mit ausgezeichneter beständigkeit gegen ermüdung und gespritzer gegenstand
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
système et procédé de localisation de fatique du matériau utilisant des capteurs multiples à émission acoustique.
system und verfahren zur lokalisierung von materialermüdung unter verwendung von mehrfach-schallemissionssensoren.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
organe de fixation fileté en acier allié à haute résistance à la fatique et procédé de fabrication d'un tel organe fileté
befestigungselement mit gewinde aus legiertem stahl mit hoher ermüdungsbeständigkeit und dessen herstellungsverfahren
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour évaluer les conditions de visibilité et la fatique visuelle, on a utilisé une caméra spéciale enregistrant les points de fixation du regard et analysé les données par ordinateur.
zur beurteilung der sicherverhältnisse und der sehbelastung wurde eine spezialkamera zur erfassung der blickfixierungspunkte eingesetzt und eine computerauswertung durchgeführt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procÉdÉ d'estimation de la courbe de croissance de la fissuration par fatique, programme d'estimation et dispositif d'estimation
verfahren zur schÄtzung der wachstumskurve eines ermÜdungsrisses, schÄtzungsprogramm und schÄtzvorrichtung
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la doctrine du traitement thermique de relaxation est souvent débattue en considérant d'autres aspects que la fatique : la corrosion sous tension, la rupture fragile, la stabilité géométrique.
und schliesslich wurden neue methoden der werkstoffprüfung entwickelt, in denen programmgesteuerte prüfapparaturen die tatsächlichen betriebsbelastungen praxisnäher nachstellen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle permet de lutter contre la somnolence, accroît la vigilance, l'activité motrice et le rendement cardiaque, stimule la diurèse et diminue l'appétit et la fatique.
es hält wach, erhöht die aufmerksamkeit, die motorische tätigkeit und die herzleistung, stimuliert die diurese und hemmt appetit und müdigkeit.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alliage à base de fer selon l'une quelconque des revendications précédentes, présentant une résistance à la fatique thermique de plus de 10000 cycles sans se rompre lorsqu'il est chauffé de la température ambiante à 1000 °c durant 0,5 à 15 secondes dans chacun des cycles.
legierung auf eisenbasis nach einem der vorhergehenden ansprüche, die eine temperaturwechselbeständigkeit ohne bruch von über 10.000 zyklen aufweist, wenn sie in jedem der zyklen jeweils für 0,5 bis 5 sekunden von raumtemperatur auf 1000°c erwärmt wird.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: