Je was op zoek naar: fixation à un point (Frans - Duits)

un point
ein punkt

fixation d'un diverticule
divertikulopexie

fixation d'un frottis de sang
blutfixierung

fixation d'un délai d'acceptation
festlegung einer frist für die annahme

6tatpr6visionne1................. fixation d'un nouveau taux maximum
gemeinsame standptrnkte im sinne des artikels 34 absatz 2 deseu-vertrags; eu-vertrags; c)

fixation d'un plafond d'indemnités cumulées.
einfuhr von waren mit ursprung in einem drittland.

— la fixation d'un plan · électricité · commun,
— das erstellen eines gemeinsamen stromplans ;

la fixation d'un prix plancher les aidera, certes.
die kom mission ist sich der schwierigen situation, in der sich die

pourriez-vous accepter la fixation d'un seuil?
wenn ja, könnten sie die festlegung einer schwelle akzeptieren?

fixation d'un objectif d’utilisation efficace des ressources
festlegung einer zielvorgabe für ressourceneffizienz

2 de la fixation d’un prix pour le co à l’échelle
l 240 vom 24.8.1992 und bull. 7/8-1992, ziff.

3.2: fixation d'un délai pour la transmission des informations
3.2: fristsetzung für die bereitstellung von informationen

fixation d'un cadre de définitions commun à ces deux approches;
festlegung eines gemeinsamen begriffsrahmens in beiden bereichen;

le cese n’est pas favorable à la fixation d’un tel délai.
der ewsa lehnt die festlegung einer solchen zeitlichen begrenzung ab.

la fixation d'un niveau de 10 % du marché d'ici à 2020 apparaît un objectif réalisable.
ein marktanteil von 10% bis 2020 wäre ein realistisches ziel.

fixation d'un cadre pour la conclusion d'accords bila- t6raux.
— festsetzung eines rahmens für den abschluß bilate raler abkommen.

- la fixation d'un délai pour la délivrance des certificats d'exportation,
- festsetzung einer frist für die erteilung von ausfuhrlizenzen,

dispositif permettant de serrer une piece dans un dispositif de fixation, un etabli ou un dispositif similaire
vorrichtung zum spannen eines werkstÜcks in einer spannvorrichtung, einem werktisch oder dgl.

- la fixation d'un niveau approprié de paiements pour couvrir les besoins réels;
- festlegung eines angemessenen niveaus an zahlungen zur deckung des tatsächlichen bedarfs;

a) soit à la fixation d’un montant minimal du prélèvement à l’exportation;
a) entweder ein mindestbetrag für die ausfuhrabschöpfung oder