Je was op zoek naar: fonce (Frans - Duits)

verre de couleur vert fonce
tiefgrÜnes gefÄrbtes glas

pigment bisazo jaune aux nuances vert fonce
starkes grÜnstichiges gelbes disazopigment

cette dernière est un pigment naturel qui fonce plus
melanin ist ein natürliches pigment, das entsprechend seiner konzentration die haut mehr oder weniger dunkel färbt.

une boule de poils fonce vers tom et le bouscule.
eine fellkugel rast auf tom zu und stößt ihn um.

— laissezpasser (livret de 32 p., couverture vert fonce´)
11 — temporary travel document — reisedokument fu¨r pala¨stinensische flu¨chtlinge — laissezpasser (32seitiges buch, dunkelgru¨nes deckblatt)

la décoloration se produit sans que le substrat décoloré fonce ultérieurement.
die entfärbung verläuft ohne nachdunkelung des entfärbten substrats.

solide cristallin blanc à légèrement jaunâtre qui fonce progressivement à la lumière
weißes oder gelbliches kristallines pulver, das unter lichteinwirkung allmählich dunkler wird

ensemble d'encre comprenant une composition d'encre jaune fonce
tintenset mit dunkelgelber tintenzusammensetzung

solution aqueuse et procede de separation d'un materiau ceramique fritte fonce
wÄssrige lÖsung und verfahren zur abscheidung von dunklem gesintertem keramikmaterial

element plat fonce a conductivite thermique minime, a densite reduite et a absorption solaire faible
dunkles, flÄchiges element mit geringer wÄrmeleitfÄhigkeit, verringerter dichte und niedriger solarer absorption

composition de verre silico-sodo-calcique gris fonce destinee a la fabrication de vitrages
dunkelgraue kalknatronsilikatglaszusammensetzung zur herstellung von verglasungen

huile visqueuse limpide jaunâtre qui s'oxyde et fonce à l'air et à la lumière
hellgelbes, klares, zähflüssiges Öl, das unter luft- oder lichteinwirkung oxidiert bzw. sich dunkel färbt

huile visqueuse limpide légèrement jaunâtre ou orangée qui s'oxyde et fonce à l'air ou à la lumière
hellgelbes oder orangefarbenes, klares, zähflüssiges Öl, das unter luft- oder lichteinwirkung oxidiert bzw. sich dunkel färbt

gdirrererf ¡tes régions, en allemagne,, en fonce et au royaume-uni mettent en pratique la nouvelle approche
wie regionen in deutschland, frankreich und dem vereinigten königreich das neue konzept in die praxis umsetzen

11 — salvo conducto — pasaporte provisional (livret de couleur vert fonce´) — passeport consulaire
11 — salvo conducto / pasaporte provisional (dunkelgru¨nes buch) — konsularpaß

a l'article 17 paragraphe 2 les mots " jaune fonce " sont remplaces par le mot " brune " .
in artikel 17 absatz 2 wird das wort "dunkelgelb" durch das wort "braun" ersetzt.

melanges de colorants marine fonce a base de colorants azoides reagissant avec des fibres, procede de preparation de ces melanges et technique de teintage de fibres contenant un hydroxy et/ou un carboxamido
tiefmarineblaue farstoffmischungen von fasereaktiven azofarbstoffen und ein verfahren zu deren herstellung und ein verfahren zum fÄrben von hydroxy und/oder carbonamidgruppenhaltigen fasern

ainsi que d'autres substances familières des milieux dance, on les appelle parfois familièrement les «drogues «fonce».
nicht einmal das ausmaß des konsums läßt sich ohne weiteres ermitteln, da die gebräuchlichen indikatoren nicht auf diese form des drogen­konsums zugeschnitten sind.

beurre de cacahuetes comprenant des compositions a base de cacahuetes grillees claire et foncee
nussbrotaufstrich enthalthend eine heller gerÖstete und eine dunkler gerÖstete nusszusammensetzung