Je was op zoek naar: fonds de compte (Frans - Duits)

type de compte
art des kontos

n° de compte
kontonummer

relevé de compte
kontoauszug

modèle de compte...
kontovorlage...

clôture de compte:
kontoauflösung:

2. a) toutefois, le fonds de garantie est au minimum de 800 000 unités de compte.
(1) die mitgliedstaaten dürfen die unternehmen nicht verpflichten, einen teil ihres bestands in den in artikel 1 genannten zweigen an eine oder mehrere durch ein zelstaatliche vorschriften bestimmte einrichtungen abzutreten.

cependant, le fonds de pension envoyait des extraits de compte par courrier électronique aux personnes qui en avaient fait la demande.
in der praxis versandten die pensionsfonds an versicherte, die eine solche auskunft verlangten,per e-mail einen kontoauszug.

c' est possible mais la commission a pour devoir de gérer les fonds de l' ue et en est, en fin de compte, responsable.
das mag zwar zutreffend sein, die kommission hat jedoch die pflicht, die eu-mittel zu bewirtschaften, und ist letztendlich dafür verantwortlich.

les comptes de fonds de garantie sont identifiés par le bic des titulaires de comptes concernés.
garantie-konten werden anhand des bic des betref ­ fenden kontoinhabers identifiziert.

système de comptes.
vermögensgüter (an.), anhang 7.1

la contribution de la république hellénique aux fonds de la communauté européenne du charbon et de l'acier est fixée à 3 millions d'unités de compte européennes.
die republik griechenland leistet zum vermögen der europäischen gemeinschaft für kohle und stahl einen beitrag von 3 000 000 europäischen rechnungseinheiten.

décibel échelle a unité de compte européenne un groupement.de villes européennes fonds européen de développement régional db(a) ecu eurocités feder fonds de cohésion
bip cost db(a) ecac ecmt ecu efre eu eurocities fte fue grünbuch hybridantrieb

la période pendant laquelle l'in demnité est versée entre en ligne de compte pour l'obtention des droits à la pension, les cotisations étant à charge du fonds de com pensation salariale.
3. die sozialen maßnahmen sollen eine schnelle und umfassende regelung für diejenigen arbeitnehmer ermöglichen, deren arbeitsplätze verlorengehen. sie sind eine unerläßliche ergänzung der industriellen umstrukturierungsmaßnahmen.

les fonds de pension définis dans le système européen de comptes révisé (ci-après «sec 2010»), au sens du règlement (ue) no 549/2013 (sous-secteur s.129);
pensionseinrichtungen im sinne des überarbeiteten europäischen systems volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen (nachfolgend das „esvg 2010“) gemäß der verordnung (eu) nr. 549/2013 (teilsektor s.129); und