Je was op zoek naar: frauduleux (Frans - Duits)

frauduleux
betrügerisch

acte frauduleux
betrügerische handlung

embauchage frauduleux
erschlichene einstellung

avertissement de site frauduleux
betrugsversuch-warnung

opération à caractère frauduleux
betrügerisches handeln

répression de l’emploi frauduleux
verhinderung betrügerischer beschäftigungsverhältnisse

attention aux e-mails frauduleux.
vorsicht vor betrugs-emails.

plan frauduleux de paiements d'avance
vorauszahlungsbetrug

démembrement frauduleux des actifs de sociétés
"asset-stripping"

la description succincte du mécanisme frauduleux,
kurze beschreibung der betrügerischen praktiken;

filtrage des mails non sollicités et frauduleux
filtern von unerwünschten und betrügerischen emails

paiement non frauduleux d'achats sur internet
betrugssichere zahlung fÜr internetkÄufe

interdiction de se livrer à des actes frauduleux.
zivilrechtliche klagen wegen irre­führender werbung dürfen unter anderem von verbraucher­ und wirtschaftsverbänden eingereicht werden.

le spam frauduleux et trompeur peut être particulièrement déplaisant.
betrügerische spam-nachrichten können ein besonderes Ärgernis sein.

détection d'accés frauduleux dans des dispositifs électroniques
erkennung von unbefugter manipulation in elektronischen vorrichtungen

dispositifs pour bouteilles garantissant contre un remplissage frauduleux.
vorrichtung an flaschen gegen betrügerisches wiederfüllen.

dispositif de fermeture pour bouteilles empêchant un remplissage frauduleux.
flaschenverschluss mit schutzeinrichtung gegen unbefugtes wiederfüllen.

absence de particularité susceptible de favoriser l'usage frauduleux
verbot von eigenschaften, die eine betrügerische anwendung begünstigen können

l'application de sanctions afin de prévenir les comportements frauduleux.
der anwendung von strafmaßnahmen zur abschreckung von betrügerischem verhalten.

commettre les comportements frauduleux décrits aux points f) à i);
realisierung der unter buchstaben f) bis i) beschriebenen betrügeri­schen verhaltensweisen;