Je was op zoek naar: galp (Frans - Duits)

les galp:
die flag

galp energia
galp energia

privatisation de galp
privatisierung der galp

derrière galp et bp.
die kommission ist zu dem ergebnis gelangt,

« les galp sont un laboratoire »
„die flag: wegbereiter des gebietsbezogenen ansatzes in europas fischwirtschaftsgebieten“

gdpd gère les activités de distribution de galp.
gdpd ist für das verteilungsgeschäft der galp zuständig.

11 des 16 galp danois sont à la fois des galp et des groupes leader.
elf der sechzehn flag sind zugleich für fischwirtschaft zuständig und leader-lag.

galp, dans le but de relever des dés communs dans les zones côtières.
probleme der berglandwirtschaft

la stratégie des cinq galp restants devrait être approuvée d’ici janvier 2010.
die strategien der verbleibenden fünf gruppen können voraussichtlich im januar 2010 abschließend beurteilt werden.

ca devrait bien fonctionner car le galp et la commune partagent la même vision. »
das müsste klappen, weil die vision der flag und der lokalen behörden übereinstimmt.“

afin de répondre aux préoccupations de la commission, galp a proposé de céder certains actifs et participations.
um den bedenken der kommission rechnung zu tragen, bot galp an, bestimmte vermögenswerte und beteiligungen zu veräußern.

ces pays ont également créé un réseau national, facilitant ainsi les échanges et la coopération entre les galp.
standort des größten fischwirtschaftssektors von ganz europas, zwischen 4 und 10 mio. €, die sie einsetzen, um den kultur- und meerestourismus sowie die regionale gastronomie zu unterstützen.

a terme, plus de 200 galp seront créés dans l’ensemble de l’union.
eu-weit wird mit der gründung von mindestens 200 flag gerechnet.

a la fin du programme, les galp ont été invités à soumettre leur stratégie de développement au ministère pour la seconde étape du processus de sélection.
nach absolvierung der fortbildung wurden die flag aufgefordert, für die zweite stufe des auswahlprozesses ihre strategien dem ministerium mitzuteilen.

procede pour la production d'acides amines levogyre utilisant des souches de la famille des enterobacteriacees surexprimant le gene galp, codant pour un symporteur de protons de galactose
verfahren zur herstellung von l-aminosÄuren unter verwendung von stÄmmen der enterobacteriaceae familie welche das galp gen, das fÜr ein galaktose-proton-symporter kodiert, Überexprimieren

l'opération s'inscrit dans la démarche du gouvernement portugais de trouver un partenaire industriel à galp avant sa privatisation complète.
die transaktion ist teil der strategie der portugiesischen regierung, einen industriellen partner für die galp vor deren vollständiger privatisierung zu finden.

a cet égard, les galp constituent la première tentative d’action coordonnée aux niveaux régional et local, le premier instrument à s’inscrire dans cette stratégie de développement maritime durable.
in dieser hinsicht stellen die flag den ersten versuch zu koordiniertem handeln auf regionaler und lokaler ebene dar, und sie sind das erste instrument, das bestandteil dieser strategie für nachhaltige maritime entwicklung ist.