Je was op zoek naar: gazage (Frans - Duits)

gazage
gaskammer

fumure par gazage
gasduengung

tableau 3 — méthodes par gazage
tabelle 3 – verfahren unter anwendung von gas

procédé et dispositif pour le gazage de récipients
verfahren und vorrichtung zum begasen von behältern

contenant a deux chambres et son procede de gazage
zweikammerbehÄlter und verfahren zu dessen begasung

chassis dessus avec un trou pour le gazage des noyaux
formoberkasten mit bohrung zum begasen von kernen

procede de stabilisation de pigments metalliques contre le gazage
verfahren zur erhÖhung der gasungsstabilitÄt von metallpigmenten

optimiser l’application de l’étourdissement par gazage;
die gasbetäubung optimiert wird;

procédé et dispositif pour le gazage et l'agitation de matières
verfahren und vorrichtung zum begasen und rühren von stoffen

a) à optimiser la réalisation de l'étourdissement par gazage;
a) de methoden voor het bedwelmen met gas optimaal kunnen worden toegepast;

appret par faible gazage destine a la texturation par jet d'air mouille
ausrÜstung fÜr eine niedrige rauchentwicklung bei der texturierung mit feuchtem luftstrahl

dispositif pour le gazage, spécialement pour la fermentation microbiologique et la mise en culture de cellules
vorrichtung zum begasen, vorzugsweise für die mikrobiologische fermentation und kultivierung von zellen

procÉdÉ et dispositif de gazage, en particulier pour la fermentation microbiologique et la culture de cellules
verfahren und vorrichtung zum begasen, insbesondere fÜr die mikrobiologische fermentation und kultivierung von zellen

procede et dispositif pour le gazage et le degazage de liquides, notamment en biotechnologie et particulierement pour des cultures cellulaires
verfahren und vorrichtung zur be- und entgasung von flÜssigkeiten, insbesondere in der biotechnologie und speziell von zellkulturen

procédé selon la revendication 5, dans lequel ladite période de refroidissement suit la fin d'une période de gazage.
verfahren nach anspruch 5, wobei die kühlungsperiode nach ablauf einer begasungsperiode folgt.

l'objet de cette invention est de mettre au point une unité dans laquelle ont lieu à la fois le gazage et la détente du liquide.
gegenstand der erfindung ist eine einheit, in der sowohl die begasung, wie auch die entspannung der flüssigkeit erfolgt.

ladite matière absorbante est par exemple utilisée dans des procédés de gazage de parasites et dans la purification d'air d'évacuation.
das absorbens wird zum beispiel bei verfahren zur begasung von schädlingen und bei der abluftreinigung verwendet.

dispositif selon les revendications 15 et 16, caractérisé en ce que l'unité de gazage (13) est un tube de polypropylène fritté.
vorrichtung nach ansprüchen 15 und 16, dadurch gekennzeichnet, daß die begasungseinheit (13) ein gesinterter polypropylenschlauch ist.

utilisation d'un dispositif selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 5 pour le gazage, le dégazage ou la vaporisation de fluides faiblement visqueux.
verwendung einer vorrichtung nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 5 zum begasen, entgasen oder verdampfen von niederviskosen fluiden.

leur couverture montre très clairement que nous nous sommes exprimés contre le régime, que nous avons exigé sa totale collaboration avec les inspecteurs en désarmement et que nous avons abordé d' anciennes questions telles que le gazage des kurdes.
aus deren berichterstattung geht klar hervor, dass wir uns gegen das regime ausgesprochen, auf voller kooperation mit den waffeninspektoren bestanden und themen aus der vergangenheit, wie z. b. die vergasung der kurden zur sprache gebracht haben.