Je was op zoek naar: gibbs (Frans - Duits)

gibbs
gibbs

m. neil gibbs
herr neil gibbs

théorème de gibbs
gibbs-thomson theorem

loi de phases de gibbs
gibbs phasengesetz

solution e réactif de gibbs.
lösung e gibb's­reagenz

la quantité de phénol libéré dans les condi­tions prescrites est déterminée par une mesure spectrophotométrique de la coloration dévelop­pée grâce au réactif de gibbs.
die menge an phenol, die unter den be­schriebenen bedingungen freigesetzt wird, wird durch spektrophotometrische messung der mit dem gibb'schen reagenz entwickelten farbe bestimmt.

les commissioners ont rejeté cette demande par décision du 10 février 1997, au motif que yorkshire fait une interprétation erronée de l'arrêt elida gibbs, précité.
die commissioners wiesen den antrag der klägerin mit bescheid vom 10. februar 1997 mit der begründung zurück, die klägerin habe das urteil elida gibbs falsch ausgelegt.

au contraire, il ressort des faits qui sont à la base de l'affaire elida gibbs qu'aucune modification des relations contractuelles n'était intervenue.
vielmehr ergibt sich aus dem der rechtssache elida gibbs zugrunde liegenden sachverhalt, dass keine Änderung der vertraglichen beziehungen erfolgt war.

dans ces conditions, il convient de constater que ladite disposition ne s'oppose pas à l'approche adoptée par la cour dans l'arrêt elida gibbs, précité.
diese vorschrift steht daher der entscheidung des gerichtshofes im urteil elida gibbs nicht entgegen.

voir également l'affaire c-317/94, elida gibbs [1996], recueil i-5339, point 20.
siehe auch rechtssache c-317/94, elida gibbs, slg. 1996, s. i-5339, rdnr. 20.