Je was op zoek naar: grièche (Frans - Duits)

pie-grièche pie
urolestes melanoleucus

pie grièche brubru
nilaus afer

pie-grièche écorcheur
neuntöter

pie-grièche à poitrine rose
schwarzstirnwürger

pie grièche fiscal à dos noir
lanius collaris

pie-grièche fiscal à dos gris
lanius excubitorius

les principales espèces concernées sont la pie-grièche écorcheur (lanius collurio),
die wichtigsten tierarten, denen das projekt zugute kommen soll, sind der neuntöter (lanius collurio),

outre la pie-grièche écorcheur et le tarier des prés, le râle des genêts y a également été observé ces dernières années.
doch leider war sein lebensraum infolge von trockenlegung und jahrzehntelanger landwirtschaftlicher nutzung bereits deutlich degeneriert.

l'œdicnème criard, le ganga unibande, le ganga cata, le sirli de dupont et la pie-grièche à poitrine rose.
das bewässerungsprojekt in katalonien beeinträchtigt die lebensräume des habichtsadlers, des triels, des sandflughuhns, des spießflughuhns, der dupontlerche und des schwarzstirnwürgers.

en mai, le râle des genêts et la pie-grièche écorcheur sont revenus après un hiver passé en afrique, et les tadornes se sont reproduits pour la première fois à viehdieck.
im mai kehrten wachtelkönig und neuntöter aus ihren Überwinterungsgebieten in afrika zurück.