Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
procédé pour la production de particules abrasives (« abrasive grits ») en alumine/zircone qui comprend la formation d'un produit de fusion comprenant un fragment de type azs qui comprend de 48 à 50 % d'alumine, de 32 à 37 % de zircone et de 12 à 15 % de silice, (tous les pourcentages étant donnés en poids), et l'addition au produit de fusion d'une quantité d'un agent réducteur sélectionné à partir du groupe consistant en du carbone, de l'aluminium, du magnésium, du zirconium et des mélanges de ceux-ci en une quantité suffisante pour réduire le contenu en silice du produit de fusion à un niveau inférieur à 1,0 % en poids, et ensuite couler le produit de fusion en blocs et pulvériser (« comminuting ») lesdits blocs pour former les particules abrasives.
verfahren zur herstellung von schleifkörnern aus aluminiumoxid/ zirconiumdioxid, umfassend die bildung einer azs-reststoffschmelze, die 48 bis 50 % aluminiumoxid, 32 bis 37 % zirconiumdioxid und 12 bis 15 % siliciumdioxid umfaßt (alle prozentangaben sind gewichtsbezogen), und zugabe einer menge an reduktionsmittel zu der schmelze, ausgewählt aus der gruppe aus kohlenstoff, aluminium, magnesium, zirconium und mischungen davon, in einer ausreichenden menge, um den siliciumdioxidgehalt auf unter 1.0 gew.-% zu reduzieren, und anschließendes gießen der schmelze in blöcke und zerkleinern dieser blöcke zur bildung von schleifkörnern.
