Je was op zoek naar: groucho (Frans - Duits)

groucho marx
groucho marx

procedes et compositions intervenant dans la differentiation induite par groucho
verfahren und zusammensetzungen, die an der groucho-vermittelten differenzierung beteiligt sind

sur la question de la conservation de données, on a fait référence à groucho marx ce soir.
im zusammenhang mit der datenspeicherung wurde groucho marx zitiert.

si je pense à m. salafranca, qui a amené groucho marx dans le débat, je lui en suis très reconnaissante.
wenn ich an den kollegen salafranca denke, der vorhin groucho marx ins gespräch gebracht hat, bin ich ihm sehr dankbar dafür.

cette flexibilité généreuse me fait penser à un discours de groucho marx, qui a dit un jour:" tels sont mes principes.
diese generöse flexibilität erinnert mich an einen ausdruck von graucho marx, der einmal sagte:' ich habe eiserne prinzipien.

moi aussi, j' ai pensé à groucho marx quand j' ai entendu ce discours parce que je dois dire que je trouve tout cela plus que grotesque.
auch ich bin an groucho marx erinnert worden, als ich der rede zugehört habe, weil ich zugeben muss, dass ich das mehr als grotesk finde.

en fait, il y avait trois frères et les contributions que j' ai entendues ce soir me poussent à croire que les trois frères, groucho, chico et harpo, sont présents.
es gibt drei marx-brüder, und wenn ich an die heutigen beiträge denke, dann habe ich den eindruck, dass groucho, chico und harpo heute abend alle hier sind.

et signe positif des temps, quelques hommes déjà sentent le vent tourner, commencent à respirer et revendiquent leur féminité et comme le disait groucho marx, les hommes ne sont-ils pas des femmes comme tout le monde?.*
als positives zeichen der zeit spüren einige männer bereits den wind der veränderung, beginnen freier zu atmen und beanspruchen ihre weiblichkeit - wie groucho marx sagte: sind männer nicht frauen wie alle anderen?.*