Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la conjoncture industrielle et la désaffection pour les études scientifiques ..............................................................22joachim haas
die wirtschaftskonjunktur und die abkehr von den naturwissenschaftlichen studiengängen .....................................................................23joachim haas
lu haas les programmes d'aide aux créateurs de petites entreprises en république fédérale d'allemagne en
der gemeinsame grundlegende wert aller ihrer beiträge besteht in ihrer rolle als triebfeder zur durchführung zahlreicher untersuchungen zu diesem thema in allen ländern der gemeinschaft.
le rapporteur général pour cet avis était m. haas (allemagne — activités diverses).
— flexibilisierung des pendelverkehrs und einführung des soge nannten „umgekehrten pendelverkehrs",
la voiture de mme holingová, immatriculée en slovaquie et dans laquelle m. haas avait pris place, est entrée en collision avec un poids lourd immatriculé en république tchèque.
das in der slowakei zugelassene fahrzeug von frau holingová, in dem herr haas saß, stieß mit einem in der tschechischen republik zugelassenen lastkraftwagen zusammen.
matériau photographique couleur à l'halogénure d'argent tel que revendiqué dans la revendication 1, caractérisé en ce que le traitement de développement i est effectué avec les solutions de traitement suivantes selon l'étape de traitement suivante : etape de traitement etape de traitement durée de traitement température de traitement (°c) développement de couleur 3 min 15 s 38 blanchiment 1 min 00 s 38 blanchiment-fixage 3 min 15 s 38 lavage (1) 1 min 00 s 38 lavage (2) 1 min 00 s 38 séchage 2 min 00 s 60 solution de traitement solution de développement de couleur solution en cuve (g) acide diéthylènetriaminepentaacétique 1,0 acide 1-hydroxyéthylidène-1,1-diphosphonique 2,0 sulfite de sodium 4,0 carbonate de potassium 30,0 bromure de potassium 1,4 iodure de potassium 1,5 mg sulfate d'hydroxylamine 2,4 sulfate de 4-[n-éthyl-n-(β-hydroxyéthyl)amino]-2-méthylaniline 4,5 eau pour faire 1,0 litre ph (réglé avec de l'hydroxyde de potassium et de l'acide sulfurique) 10,05 solution de blanchiment solution en cuve (g) ethylènediaminetétraacétatoferrate d'ammonium dihydraté 120,0 ethylènediaminetétraacétate disodique 10,0 bromure d'ammonium 100,0 nitrate d'ammonium 10,0 agent accélérant le blanchiment (ch 3 ) 2 n-ch 2 -ch 2 -s-s-ch 2 -ch 2 -n(ch 3 ) 2 •2hcl 0,005 mole ammoniaque aqueux (27%) 15,0 ml eau pour faire 1,0 litre ph (réglé avec de l'ammoniaque aqueux et de 6,3 l'acide nitrique) solution de blanchiment-fixage solution en cuve (g) ethylènediaminetétraacétoferrate d'ammonium dihydraté 50,0 ethylènediaminetétraacétate disodique 5,0 sulfite de sodium 12,0 solution aqueuse de thiosulfate d'ammonium (700 g/litre) 240,0 ml ammoniaque aqueux (27%) 6,0 ml eau pour faire 1,0 litre ph (réglé avec de l'ammoniaque aqueux et de l'acide acétique) 7,2 eau de lavage (les solutions en cuve (1) et (2) sont communes) on fait passer de l'eau de ville à travers une colonne à lit mixte garnie d'une résine échangeuse de cations fortement acide du type h (amberlite ir-120b de rohm & haas) et une résine échangeuse d'anions du type oh (amberlite ir-400 de rohm & haas) et on la traite de manière à réduire les concentrations d'ion calcium et d'ion magnésium à 3 mg/litre ou moins, puis on lui ajoute 20 mg/litre de dichlorure d'isocyanurate de sodium et 0,15 g/litre de sulfate de sodium, et le ph de cette eau de lavage est dans la plage de 6,5 à 7,5 ; et on effectue ledit traitement de développement ii avec les solutions de traitement suivantes selon l'étape de traitement suivante : etape de traitement etape de traitement durée de traitement température de traitement (°c) développement de couleur 60 s 45 blanchiment 1 min 00 s 38 blanchiment-fixage 3 min 15 s 38 lavage (1) 1 min 00 s 38 lavage (2) 1 min 00 s 38 séchage 2 min 00 s 60 solution de traitement solution de développement de couleur solution en cuve (g) acide diéthylènetriaminepentaacétique 2,0 acide 1-hydroxyéthylidéne-1,1-diphosphonique 3,0 sulfite de sodium 3,9 carbonate de potassium 37,5 bromure de potassium 2,0 iodure de potassium 1,3 mg sulfate d'hydroxylamine 4,5 solvant d'halogénure d'argent (composé b-3) 0,27 sulfate de 2-éthyl-4-[n-éthyl-n-(β-hydroxyéthyl)-amino]aniline 11,0 eau pour faire 1,0 litre ph (réglé avec de l'hydroxyde de potassium et de l'acide sulfurique) 10,05 solution de blanchiment solution en cuve (g) ethylènediaminetétraacétatoferrate d'ammonium dihydraté 120,0 ethylènediaminetétraacétate disodique 10,0 bromure d'ammonium 100,0 nitrate d'ammonium 10,0 agent accélérant le blanchiment (ch 3 ) 2 n-ch 2 -ch 2 -s-s-ch 2 -ch 2 -n(ch 3 ) 2 •2hcl 0,005 mole ammoniaque aqueux (27%) 15,0 ml eau pour faire 1,0 litre ph (réglé avec de l'ammoniaque aqueux et de l'acide nitrique) 6,3 solution de blanchiment-fixage solution en cuve (g) ethylènediaminetétraacétoferrate d'ammonium dihydraté 50,0 ethylènediaminetétraacétate disodique 5,0 sulfite de sodium 12,0 solution aqueuse de thiosulfate d'ammonium (700 g/litre) 240,0 ml ammoniaque aqueux (27%) 6,0 ml eau pour faire 1,0 litre ph (réglé avec de l'ammoniaque aqueux et de l'acide acétique) 7,2 eau de lavage (les solutions en cuve (1) et (2) sont communes) on fait passer de l'eau de ville à travers une colonne à lit mixte garnie d'une résine échangeuse de cations fortement acide du type h (amberlite ir-120b de rohm & haas) et une résine échangeuse d'anions du type oh (amberlite ir-400 de rohm & haas) et on la traite de manière à réduire les concentrations d'ion calcium et d'ion magnésium à 3 mg/litre ou moins, puis on lui ajoute 20 mg/litre de dichlorure d'isocyanurate de sodium et 0,15 g/litre de sulfate de sodium, et le ph de cette eau de lavage est dans la plage de 6,5 à 7,5. procédé pour former une image tel que revendiqué dans la revendication 4, caractérisé en ce que ledit solvant d'halogénure d'argent utilisé dans le traitement de développement b est choisi parmi les composés représentés par la formule ci-dessus (a), (b) ou (d).
das farbphotographische silberhalogenidmaterial wie in anspruch 1 beansprucht, worin die entwicklungsverarbeitung i mit den folgenden verarbeitungslösungen gemäß der folgenden verarbeitungsstufe durchgeführt wird: verarbeitungsstufe verarbeitungsstufe verarbeitungszeit verarbeitungstemperatur (°c) farbentwicklung 3 minuten 15 sekunden 38 bleichen 1 minute 00 sekunden 38 bleich-fixieren 3 minuten 15 sekunden 38 waschen (1) 1 minute 00 sekunden 38 waschen (2) 1 minute 00 sekunden 38 trocknen 2 minuten 00 sekunden 60 verarbeitungslösung farbverarbeitungslösung tanklösung (g) diethylentriaminpentaessigsäure 1,0 1-hydroxyethyliden-1,1-diphosphonsäure 2,0 natriumsulfit 4,0 kaliumcarbonat 30,0 kaliumbromid 1,4 kaliumiodid 1,5 mg hydroxylaminsulfat 2,4 4-[n-ethyl-n-(β-hydroxyethyl)amino]-2-methylanilinsulfat 4,5 wasser bis auf 1,0 liter ph (eingestellt mit kaliumhydroxid und schwefelsäure) 10,05 bleichlösung tanklösung (g) ammoniumethylendiamintetraacetatoferrat-dihydrat 120,0 dinatriumethylendiamintetraacetat 10,0 ammoniumbromid 100,0 ammoniumnitrat 10,0 bleichbeschleunigungsmittel (ch 3 ) 2 n-ch 2 -ch 2 -s-s-ch 2 -ch 2 -n(ch 3 ) 2 •2hcl 0,005 mol wäßriges ammoniak (27%) 15,0 ml wasser bis auf 1,0 liter ph (eingestellt mit wäßrigem ammoniak und salpetersäure) 6,3 bleich-fixierlösung tanklösung (g) ammoniumethylendiamintetraacetatoferrat-dihydrat 50,0 dinatriumethylendiamintetraacetat 5,0 natriumsulfit 12,0 wäßrige lösung von ammoniumthiosulfat (700 g/liter) 240,0 ml wäßriges ammoniak (27%) 6,0 ml wasser bis auf 1,0 liter ph (eingestellt mit wäßrigem ammoniak und essigsäure) 7,2 waschwasser (die tanklösungen (1) und (2) sind gleich) stadtwasser wurde durch eine gemischtbettsäule geleitet, die mit einem stark sauren kationenaustauscherharz vom h-typ (amberlite ir-120b von rohm & haas) und einem anionenaustauscherharz vom oh-typ (amberlite ir-400 von rohm & haas) gepackt war, und so behandelt, daß die calciumionen- und magnesiumionenkonzentrationen auf 3 mg/liter oder weniger erniedrigt wurden, anschließend wurden 20 mg/liter natriumisocyanuratdichlorid und 0,15 g/liter natriumsulfat dazu zugesetzt, und der ph dieses waschwassers lag in dem bereich von 6,5 bis 7,5; und die entwicklungsverarbeitung ii wird mit den folgenden verarbeitungslösungen gemäß der folgenden verarbeitungsstufe durchgeführt: verarbeitungsstufe verarbeitungsstufe verarbeitungszeit verarbeitungstemperatur (°c) farbentwicklung 60 sekunden 45 bleichen 1 minute 00 sekunden 38 bleich-fixieren 3 minuten 15 sekunden 38 waschen (1) 1 minute 00 sekunden 38 waschen (2) 1 minute 00 sekunden 38 trocknen 2 minuten 00 sekunden 60 verarbeitungslösung farbverarbeitungslösung tanklösung (g) diethylentriaminpentaessigsäure 2,0 1-hydroxyethyliden-1,1-diphosphonsäure 3,0 natriumsulfit 3,9 kaliumcarbonat 37,5 kaliumbromid 2,0 kaliumiodid 1,3 mg - hydroxylaminsulfat 4,5 silberhalogenidlösungsmittel (verbindung b-3) 0,27 2-ethyl-4-[n-ethyl-n-(β-hydroxyethyl)amino]-2-anilinsulfat 11,0 wasser bis auf 1,0 liter ph (eingestellt mit kaliumhydroxid und schwefelsäure) 10,05 bleichlösung tanklösung (g) ammoniumethylendiamintetraacetatoferrat-dihydrat 120,0 dinatriumethylendiamintetraacetat 10,0 ammoniumbromid 100,0 ammoniumnitrat 10,0 bleichbeschleunigungsmittel (ch 3 ) 2 n-ch 2 -ch 2 -s-s-ch 2 -ch 2 -n(ch 3 ) 2 •2hcl 0,005 mol wäßriges ammoniak (27%) 15,0 ml wasser bis auf 1,0 liter ph (eingestellt mit wäßrigem ammoniak und salpetersäure) 6,3 bleich-fixierlösung tanklösung (g) ammoniumethylendiamintetraacetatoferrat-dihydrat 50,0 dinatriumethylendiamintetraacetat 5,0 natriumsulfit 12,0 wäßrige lösung von ammoniumthiosulfat (700 g/liter) 240,0 ml wäßriges ammoniak (27%) 6,0 ml wasser bis auf 1,0 liter ph (eingestellt mit wäßrigem ammoniak und essigsäure) 7,2 waschwasser (die tanklösungen (1) und (2) sind gleich) stadtwasser wurde durch eine gemischtbettsäule geleitet, die mit einem stark sauren kationenaustauscherharz vom h-typ (amberlite ir-120b von rohm & haas) und einem anionenaustauscherharz vom oh-typ (amberlite ir-400 von rohm & haas) gepackt war, und so behandelt, daß die calciumionen- und magnesiumionenkonzentrationen auf 3 mg/liter oder weniger erniedrigt wurden, anschließend wurden 20 mg/liter natriumisocyanuratdichlorid und 0,15 g/liter natriumsulfat dazu zugesetzt, und der ph dieses waschwassers lag in dem bereich von 6,5 bis 7,5. das verfahren zur herstellung eines bildes wie in anspruch 4 beansprucht, worin das in der entwicklungsverarbeitung b verwendete silberhalogenidlösungsmittel ausgewählt ist aus den durch die obige formel (a), (b) oder (d) wiedergegebenen verbindungen.
