Je was op zoek naar: habillage latéral arrière droit (Frans - Duits)

arrière droit
hinten rechts

épaulement latéral arrière
seitlicher steg

plaque latérale arrière
hintere seitenabdeckung

remplacez le panneau de support de lampe pour l'unité de feu arrière droit
lampenträgerplatte für leuchteinheit hinten rechts erneuern

les essais de choc ont été faits à l'arrière droit/gauche (2
die schlagprüfungen wurden rechts/links hinten (l), rechts/links vorn (') sowie rechts/links seitlich (l) ausgeführt.

feux (latéraux/arrière/stop)
schluß-/bremsleuchten usw.

places latérales arrière et toutes les places centrales:
zijzitplaatsen achter en alle middenzitplaatsen:

agencement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le groupe arrière est constitué exclusivement par le stator latéral arrière (sar).
anordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die hintere gruppe ausschließlich aus der seitlichen hinteren statorscheibe (sar) gebildet ist.

procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que le groupe arrière remplacé est constitué exclusivement par le stator latéral arrière (sar).
verfahren nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die ausgetauschte hintere gruppe ausschließlich aus der seitlichen hinteren statorscheibe (sar) gebildet ist.

dispositif de fermeture pour une ouverture disposée sur une partie latérale arrière d'un véhicule cabriolet
abdeckvorrichtung für eine in einem oberen, hinteren seitenwandbereich eines cabrioletfahrzeuges angeordnete durchgangsöffnung

habillage latéral selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément d'habillage (4) est monté basculant autour d'un axe longitudinal.
seitenverkleidung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das verkleidungselement (4) um eine längsachse schwenkbar angeordnet ist.

agencement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le groupe arrière est constitué par le stator latéral arrière (sar) et le rotor (r4) qui lui est directement adjacent.
anordnung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die hintere gruppe aus der seitlichen hinteren statorscheibe (sar) und der rotorscheibe (r4) gebildet ist, die direkt an diese angrenzt.

procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que le groupe arrière remplacé est constitué par le stator latéral arrière (sar) et le rotor (r4) qui lui est directement adjacent.
verfahren nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die ausgetauschte hintere gruppe aus der seitlichen hinteren statorscheibe (sar) und der rotorscheibe (r4) gebildet ist, die direkt an diese angrenzt.

armoire selon la revendication 5 ou 6, dans laquelle le panneau latéral arrière (27a, 27b) est pivotable autour d'un axe essentiellement vertical à une extrémité avant et/ou arrière du panneau.
gehäuse nach anspruch 5 oder 6, wobei das hintere seitenfeld (27a, 27b) um eine im wesentlichen vertikale achse an einem vorderen und/oder hinteren ende des felds schwenkbar ist.

panneau d'affichage selon la revendication 20, caractérisé en ce que les moyens de support et de guidage précités comprennent une corniche (42) sur un bord latéral arrière de certaines lames (38).
anzeigetafel nach anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß die stütz- und führungsmittel ein gesims (42) auf einem seitenrand bestimmter platten (38) aufweisen.

boíte pliable parallélépipédique refermable selon la revendication 1, caractérisée en ce que la paroi arrière intérieure 15 et la paroi latérale arrière 12 sont collées l'une à l'autre.
wiederverschließbare, quaderförmige faltschachtel gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die innenrückwand 15 und die rückwärtige seitenwand 12 miteinander verklebt sind.

bac pour rouleau à peindre avec couvercle selon la revendication 1, comprenant une pluralité de goussets de renfort de bac situés le long de la paroi latérale avant, de la paroi latérale gauche, de la paroi latérale droite et de la paroi latérale arrière.
farbrollenschale mit deckel nach anspruch 1, die weiter eine eine mehrzahl von wannenverstärkungsausbuchtungen äufweist, die entlang der vorderen seitenwand, der linken seitenwand, der rechten seitenwand und der hinteren seitenwand angeordnet sind.

agencement selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le stator latéral arrière (sar) est relié au tube de torsion (2) par l'intermédiaire de pions (13) circonférentiellement répartis.
anordnung nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die seitliche hintere statorscheibe (sar) über entlang dem umfang verteilte metallstücke (13) mit dem torsionsrohr (2) verbunden ist.