Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'acide halogénhydrique est hcl.
verfahren nach anspruch 1, bei dem die halogenwasserstoffsäure hcl ist.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procédé suivant la revendication 1, dans lequel l'acide halogénhydrique volatil est fixé.
verfahren nach anspruch 1, wobei die flüchtige halogensäure gebunden ist.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
particules selon la revendication 1, dans lesquelles l'halogénure minéral est un acide halogénhydrique.
die partikel nach anspruch 1, wobei das anorganische halogenid eine halogenwasserstoffsäure ist.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procédé suivant la revendication 1, dans lequel l'acide halogénhydrique volatil est éliminé par réduction.
verfahren nach anspruch 1, wobei die flüchtige halogensäure durch reduzieren entfernt wird.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'acide halogénhydrique ajouté est l'acide chlorhydrique.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zugegebene halogenwasserstoffsäure salzsäure ist.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procédé suivant la revendication 17, dans lequel l'acide halogénhydrique volatil est fixé en mettant en contact l'acide halogénhydrique avec un sorbant solide.
verfahren nach anspruch 17, wobei die flüchtige halogensäure durch zusammenbringen der halogensäure mit einem festen sorbens gebunden wird.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel la réaction est catalysée par un acide halogénhydrique libéré par la réaction ou par des acides de lewis ou acides protoniques facultativement ajoutés.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 7, wobei die reaktion durch bei der umsetzung freigesetzte halogenwasserstoffsäure oder durch gegebenenfalls zugegebene lewisoder protonensäuren katalysiert wird.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procédé suivant la revendication 17, dans lequel l'acide halogénhydrique volatil est fixé en mettant en contact l'acide halogénhydrique avec une solution d'épuration.
verfahren nach anspruch 17, wobei die flüchtige halogensäure durch zusammenbringen der halogensäure mit einer waschlösung gebunden wird.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
des systèmes catalytiques pour la carbonylation sélective de composés oléfiniquement insaturés en présence d'un composé contenant un groupe hydroxyle, comprenant (a) un catalyseur au palladium, (b) une phosphine organique, (c) un acide ayant un pka au-dessous de 2, à l'exception des acides halogénhydriques et des acides carboxyliques, comme promoteur, et (d) un stabilisant du catalyseur.
katalysatorsysteme für die selektive carbonylierung von olefinisch ungesättigten verbindungen in gegenwart einer hydroxylgruppe(n) enthaltenen verbindung, umfassend (a) einen palladiumkatalysator, (b) ein organisches phosphin, (c) eine säure mit einem pka-wert < 2, ausgenommen halogenwasserstoffsäuren und carbonsäuren, als promotor und (d) einen stabilisator für den katalysator.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak