Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
combien de temp jouons nous au handball emsemble
wie lange spielen wir handball zusamen
Laatste Update: 2013-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
procede de nettoyage de surfaces sales sur des ballons de handball et appareil pour l'execution du procede
verfahren zur reinigung von schmutzigen oberflÄchen auf handbÄllen und vorrichtung zur ausfÜhrung des verfahrens
les finales masculine et féminine du championnat du monde de handball lorsque l’équipe de france y participe;
finale (damen und herren) der handballweltmeisterschaft, wenn die französische nationalmannschaft daran teilnimmt;
les finales masculine et féminine du championnat d’europe de handball lorsque l’équipe de france y participe;
finale (damen und herren) der handballeuropameisterschaft, wenn die französische nationalmannschaft daran teilnimmt;
les événements énumérés concernant le handball supposent la participation de l’équipe de france à une compétition internationale majeure et ont donc une importance culturelle considérable pour la population française.
die in der liste aufgeführten handballmeisterschaften sind große internationale turniere, an denen die französische nationalmannschaft teilnimmt, und haben somit eine hohe kulturelle bedeutung für die französische bevölkerung.
dispositif d'entraínement pour les sports de lancer ou les jeux de balle ou de ballon tels que tennis, ping-pong, handball, comportant un dispositif de mesure de la vitesse d'un objet (2), avantageusement une balle, lancé, tiré, rabattu, envoyé, ou mis de quelque façon en mouvement en direction d'un point-cible (4), à savoir avantageusement une barrière lumineuse (8, 8'; 9, 9') ou des dispositifs de mesure acoustiques, p.ex. des microphones (10, 11) captant le bruit de lancer ou d'impact, un dispositif (5) reconnaissant le point d'impact (1) de l'objet (2) sur le plan de cible (3), p.ex. un mur de rebondissement, et déterminant la position ou la distance (19) de chaque point d'impact (1) au point-cible (4) choisi, ainsi qu'une unité d'évaluation (7), p.ex. un calculateur, pour calculer les distances (19) entre le point-cible (4) et le point d'impact (1) de l'objet (2), les valeurs mesurées par le dispositif de mesure de la vitesse de l'objet lancé ou tiré pouvant être transmises audit dispositif en vue de l'application du procédé selon une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'on dispose comme dispositif de reconnaissance d'un dispositif de prise de vue et de traitement d'image (5, 6), p.ex. une caméra électronique, et que l'unité d'évaluation (7) est reliée à une unité de visualisation, p.ex. un écran (14) ou une unité d'enregistrement (15), p.ex. un traceur, de l'erreur angulaire (Δα) et/ou (Δβ), calculée à partir de la distance (x) entre le point de lancer ou de tir (12) et le point-cible (4) (distance de la parabole de la trajectoire) et la moyenne calculée statistiquement des distances (19) des points d'impact (1) de l'objet (2) au point-cible (4), pour l'angle compris entre la trajectoire allant du point (12) de lancer ou d'envoi au point-cible (4) et celle aboutissant à chacun des poins d'impact (1) ou à un point obtenu en faisant la moyenne des distances (19) des points d'impact (1) au point-cible (4).
trainingsvorrichtung für wurfsportarten bzw. ballspiele, z.b. tennis, tischtennis, handball od.dgl., die eine meßeinrichtung für die fluggeschwindigkeit eines in richtung auf einen zielpunkt (4) geworfenen, geschossenen, abgeschlagenen, gespielten od.dgl. in bewegung gesetzten gegenstandes (2), vorzugsweise eines balles, vorzugsweise einen lichtvorhang (8,8';9,9') oder akustische meßeinrichtungen, z.b. auf das abschuß- und aufprallgeräusch ansprechende mikrophone (10,11), eine einrichtung (5) zur erkennung des auftreffpunktes (1) des gegenstandes (2) auf der zielebene (3), z.b. einer prallwand, und zur feststellung der lage bzw. des abstandes (19) des jeweiligen auftreffpunktes (1) von dem vorgegebenen zielpunkt (4) und eine auswertungseinheit (7), z.b. einen rechner, zur berechnung der jeweiligen abstände (19) zwischen dem zielpunkt (4) und dem auftreffpunkt (1) des gegenstandes (2) umfaßt, der die meßwerte der meßeinrichtung für die fluggeschwindigkeit zuführbar sind, zur durchführung des verfahrens nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß als erkennungseinrichtung eine bildaufnahme- und bildverarbeitungseinrichtung (5,6), z.b. mit einer elektronischen kamera, vorgesehen ist, und daß an die auswertungseinheit (7) eine optische anzeigeeinheit, z.b. ein bildschirm (14) bzw. eine aufzeichnungseinheit (15), z.b. ein schreiber, für die aus der entfernung (x) zwischen dem ort (12) des abwurfes bzw. abschusses und dem zielpunkt (4) (flugparabelentfernung) und den statistisch gemittelten abständen (19) der auftreffpunkte (1) des gegenstandes (2) vom zielpunkt (4) berechneten winkelfehler (Δα) und/oder (Δβ), zwischen der zum zielpunkt (4) und zum jeweiligen auftreffpunkt (1) oder zu einem durch mittelung der abstände (19) der auftreffpunkte (1) vom zielpunkt (4) erhaltenen punkt führenden flugrichtung am ort (12) des abwurfes bzw. abspiels, angeschlossen ist.
