Je was op zoek naar: happe (Frans - Duits)

happe
tiegelzange

jocelyne leblois-happe professeur, université de strasbourg
jocelyne leblois-happe professor, university of strasbourg

le chargement happe le magasinier hartmut r., mortellement blessé.»
die herabstürzende ladung erfaßt den lagerarbeiter hartmut r. und verletzt ihn tödlich".

lors d'une manœuvre de halage, le treuil happe tout d'abord le gant d'un marin, puis sa main.
während eines einholmanövers verfängt sich der handschuh eines seemanns in der winde, und die hand wird eingeklemmt.

elément selon la revendication 19, caractérisé en ce que la sous-couche de contreparement (38) est associée à la couche de parement (36) grâce à au moins une happe d'ancrage (8a, 8b) fixée ancrée dans la couche de parement (36) et s'étendant au sein de la sous-couche de contreparement (38).
element gemäß anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die untere schicht der gegenansichtsfläche (38) mit der ansichtsflächenschicht (36) mit hilfe von mindestens einem verankerungsorgan (8a, 8b) verbunden wird, die in der ansichtsflächenschicht (36) fixiert und verankert ist und die sich innerhalb der unteren schicht der gegenansichtsfläche (38) erstreckt.