Je was op zoek naar: haschich (Frans - Duits)

haschich
haschisch

huile de haschich
haschischöl

il est en posses­sion de 3 grammes de haschich qu'il déclare destinés à sa consommation personnelle.
bei ihm werden 3 gramm haschisch gefunden, die für den persönlichen gebrauch bestimmt sein sollen.

bref, fumer une cigarette est dangereux, mais fumer un joint de haschich est évidemment bon pour la santé.
es ist übrigens auch diese gesellschaft, die für die kosten des gesundheitswesens aufkommen darf.

en tant que pharmacienne pratiquante, je proteste contre toute tentative visant à vendre du haschich ou de la marijuana dans les pharmacies.
wenn uns die bekämpfung des drogenmißbrauchs gelingen soll, können wir keine unterschiede machen zwischen gebrauch oder mißbrauch.

ces opérations ont conduit à la saisie, entre autres, de 4000 kg de haschich et de 20 400 litres d'alcool.
bei diesen aktionen wurden unter anderem 4000 kg haschisch und 20400 l alkohol sichergestellt.

le trafic illicite de haschich et de marijuana augmente dans le monde entier. en 1990, on en a confisqué 211 tonnes par rapport aux 160 de 1989 et aux 242 de 1992.
der unerlaubte handel mit haschisch und marihuana nimmt weltweit zu: 1990 wurden 211 tonnen beschlagnahmt gegenüber 160 tonnen im jahre 1989 und 242 tonnen im jahre 1992.

j'affirme pour ma part encore et toujours que ceux qui font usage de drogues douces comme le haschich et la marijuana sont tout aussi peu ou tout aussi malades que ceux qui boivent de l'alcool.
in diesem zusammenhang sollte auch erwähnt werden, daß es staaten mit mehreren sprachen gibt, die innerhalb ihres territoriums amtssprachen haben, die nicht zu den amtssprachen der europäischen union zählen.

elle est disponible sous deux formes: la marihuana, qui est préparée à partir des feuilles séchées et des sommités fleuries de la plante de cannabis, et le haschich, qui est produit à partir de la résine séchée de la plante.
zwei formen sind im handel: marihuana, das aus den getrockneten blättern und knospen der hanfpflanze gewonnen wird, und haschisch, das aus dem getrockneten harz der pflanze hergestellt wird.

environ 230 de ces soi-disant coffeeshops sont les meilleurs magasins du monde de la capitale du haschich - grâce à de nombreux jeunes qui arrivent toutes les heures en trains en provenance de l'allemagne. mais il est d'humeur apocalyptique en hollande café: le tourisme de la drogue lucrativet veut mettre fin au nouveau gouvernement à la haye.
rund 230 dieser sogenannten coffeeshops machen in der haschisch-hauptstadt der welt beste geschäfte - auch dank vieler junger leute, die stündlich in zügen aus deutschland ankommen. doch es herrscht endzeitstimmung in hollands coffeeshops: den lukrativen drogentourismus will die neue regierung in den haag unterbinden.