Je was op zoek naar: hercule (Frans - Duits)

hercule
herakles

hercule iii
hercule‑programm iii

24 02 04 hercule
l 248 vom 16.9.2002, s. 1).

pour hercule, pericles et afis
für hercule, pericles und afis:

modernes travaux d'hercule
moderne herkulesarbeit

ce programme est dénommé programme hercule.
das programm trägt die bezeichnung "hercule".

programme hercule de promouvoir les activités visant à protéger les
das programm „hercule“ wurde zur förderung v on maßnah m en zum schutz der finanziellen

c'est un travail d'hercule, c'est énorme.
dies ist ein riesiges, ein enormes unterfangen.

ses conclusions soulignent l’accomplissement des objectifs établis par le programme hercule.
in den schlußfolgerungen des berichts wird darauf hingewiesen, dass die ziele des programms „hercule“ erreicht worden sind.

les conclusions de ce rapport soulignent la réalisation des objectifs établis par le programme hercule.
in den schlußfolgerungen dieses berichts wird angegeben, dass die ziele des programms „hercule“ erreicht worden sind.

cette augmentation est principalement due à l'entrée en vigueur du programme hercule ii.
dieser anstieg ist hauptsächlich auf das inkrafttreten des programms hercule ii zurückzuführen.

cette augmentation s'explique principalement par l'entrée en vigueur du programme hercule ii.
diese aufstockung der operativen mittel ist hauptsächlich auf das inkrafttreten des programms hercule ii zurückzuführen.

dans ces travaux d’hercule, nous avons besoin de l’étroite solidarité des 3 institutions.
bei dieser herkulesaufgabe brauchen wir den engen schulterschluss aller 3 institutionen.

ce programme est dénommé programme hercule ii (ci-après dénommé le “programme”).
das programm trägt die bezeichnung ‚hercule ii‘ (im folgenden ‚das programm‘ genannt).

hercule, fils de zeus, fut recueilli par héra. le bébé était tellement affamé qu'il se jeta sur son sein.
sie stillte das hungrige baby, das so stark an ihrer brust sog, dass die milch über den himmel spritzte.

programme hercule iii pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'union européenne
programm "hercule iii" zur förderung von maßnahmen auf dem gebiet des schutzes der finanziellen interessen der europäischen union

50 décision n° 878/2007/ce concernant le programme hercule ii, jo l 193, 23.7.2007
der europäische datenschutzbeauftragte (edps) hat die fortschritte von olaf auf diesem gebiet bestätigt.

afin de poursuivre son travail dans ce domaine, la commission européenne a adopté aujourd'hui deux propositions concernant les programmes hercule iii et pericles 2020.
zur fortsetzung ihrer einschlägigen arbeiten verabschiedete die europäische kommission heute zwei vorschläge für die programme hercule iii und pericles 2020.

en juin, la commission a proposé de la communauté ( prolonger et de modier le programme hercule jusqu’à la n de 2013 (76
interessen der gemeinschaen leisten die kommission einen vorschlag zur Änderung und verlängerung des programms „hercule“ bis ende 2013 vorge- legt76.

i. evaluation sur l’exécution du programme hercule 2004 – 2005 [voir ci-annexé][1] :
i. bewertung der durchführung des programms „hercule“ im zeitraum 2004–2005 [siehe anlage][1]: