Je was op zoek naar: honda (Frans - Duits)

honda
honda

honda civic
honda civic

je pense que honda va venir demain.
ich denke, dass honda morgen kommt.

deuxième assaut pour les super ventes de honda
zweite runde des hervorragenden verkaufs bei honda.

honda législations nationales avant le 22 septembre 1996.
nach artikel 14 der genannten richtlinie sind die mitgliedstaaten verpflichtet, die bestimmungen der richtlinie bis zum 22. september 1996 in nationals recht umzusetzen.

daihatsu, honda et subaru sont également dans ce cas.
das gleiche gilt für daihatsu, honda und subaru unter den japanern.

ainsi c'est la deuxième génération du honda jazz.
so ist die zweite generation des honda jazz.

honda a donc adapté son système de distribution en consé quence.
§ 3 — handelsvertreterverträge

ce style nous rappelle, en partie, celui de la honda civic.
dieser stil erinnert uns teilweise an den stil des honda civics.

je me rends compte que honda a ses raisons de défendre cette position.
ich verstehe natürlich, dass das unternehmen seine gründe hat, eine solche position zu vertreten.

au mois de novembre honda débutera la commercialisation de la deuxième génération du modèle jazz.
im november fängt honda mit der vermarktung der zweiten generation des honda jazz.

il s'agit en premier lieu des constructeurs japonais honda, yamaha et suzuki,
das gilt vor allem für die japanischen hersteller honda,

furukawa — 4.105.000 € pour sa participation aux infractions toyota et honda,
furukawa – 4.015.000 eur seine beteiligung an den toyota- und honda-zuwiderhandlungen;

filip sergeys, responsable de la formation et simulation de conduite, honda europe, belgique.
die mitglieder des irt-aufsichtsgremiums in alphabetischer reihenfolge:

précisément au japon, près d'un million de honda jazz ont été vendus depuis son lancement.
nach dem jazz auf dem markt erschienen war, wurde allein in japan circa eine million modelle verkauft.

yazaki — 125.341.000 € pour sa participation aux infractions toyota, honda et nissan,
yazaki – 125.341.000 eur seine beteiligung an den toyota-, honda- und nissan-zuwiderhandlungen;

communiqué de presse ip/92/544 du 3.7.1992, dans l'affaire honda.
pressemittelung ip/92/544 vom 3.7.1992 in der sache honda.

la course à la production en série est lancée : honda et daim­ lerchrysler annoncent respectivement l'industrialisation de leurs
der wettlauf um die serienproduktion hat begonnen: honda und daimlerchrysler kündigen die industrialisierung ihrer ersten

(interruption de mme crawley: pensez-vous que le président de honda fasse preuve de sensiblerie?)
bangemann, mitglied der kommission. ­ (en) herr präsident!

bien qu'esthétiquement le nouveau honda jazz présente une ligne très similaire au modèle précédent, les changements introduits dans ce monovolume sont nombreux.
obwohl, ästhetisch gesehen, der neue jazz eine ähnliche linie zu seinem vorgänger aufweist, sind die veränderungen, die bei dieser großlimousine vorgenommen wurden zahlreich.