Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
copolymères polyéther-hydroxycarboxylate
polyether-hydroxycarboxylat-copolymerisate
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toner magnétique suivant la revendication 1, comprenant en outre un hydroxycarboxylate aromatique métallique.
magnettoner nach anspruch 1, der weiterhin ein aromatisches metallhydroxycarboxylat umfasst.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utilisation de copolymères d'hydroxycarboxylate de polyéther dans les procédés de fabrication et de traitement de textile
verwendung von polyetherhydroxycarboxylat copolymere bei textilherstellung und textilbehandelung
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
composition selon la revendication 6, dans laquelle le sel est un phosphate, un sulfate, un carboxylate ou un hydroxycarboxylate.
zusammensetzung nach anspruch 6, wobei das salz ein phosphat, sulfat, carboxylat oder hydroxycarboxylat ist.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
composé mésomorphe ayant un bêta-hydroxycarboxylate d'alcoyle comme groupe chiral et composition liquide cristalline contenant ledit composé
als chirale gruppe alkyl-beta-hydroxycarboxylat enthaltende mesomorphe verbindung und diese enthaltende flüssigkristalline zusammensetzung
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
composition conforme à la revendication 1, caractérisée en ce que ledit ligand l est choisi parmi : les ions monocarboxylates aliphatiques r-coo - , les ions dicarboxylates aliphatiques - ooc-(ch 2 ) a -coo - et les monoesters et monoamides apparentés, les ions alpha-hydroxycarboxylates-aliphatiques r'-ch(oh)-coo - et leurs lactones, les ions alpha-aminocarboxylates aliphatiques r"-ch(nh 2 )-coo - , les ions alpha-dicarboxylates aromatiques et les ions alpha-hydroxycarboxylates aromatiques, qui complexent l'ion de chrome et dans lesquels : r représente un groupe alkyle en c 1-6 , a est un nombre dont la valeur se situe dans l'intervalle allant de 0 à 4, r' représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle ou hydroxyalkyle comportant de 1 à 6 atomes de carbone dans son fragment alkyle ou hydroxy-alkyle, et r" représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle ou hydroxyalkyle comportant de 1 à 6 atomes de carbone dans son fragment alkyle, ou hydroxy-alkyle, quand le ligand l' est choisi parmi les acides malonique et ascorbique.
zusammensetzung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der ligand l ausgewählt wird aus: einem aliphatischen monocarboxylat-ion r-coo-, einem aliphatischen dicarboxylat-ion - ooc-(ch 2 ) a -coo - und relevanten monoestern und monoamiden, einem aliphatischen α-hydroxycarboxylat-ion r'-ch(oh)-coo - und dessen lactonen, einem aliphatischen α-aminocarboxylat-ion r"-ch(nh 2 )-coo - , einem aromatischen α-dicarboxylat-lon und einem aromatischen α-hydroxycarboxylat-ion, in einer mit einem chrom-ion komplexierten form, worin: r ein c 1 -c 6 -alkyl-rest ist; a einen wert im bereich von 0 bis 4 aufweist, r' ein wasserstoffatom oder ein alkyl- oder hydroxyalkyl-rest ist, der 1 bis 6 kohlenstoffatome in seinem alkyl- oder hydroxyalkyl-anteil aufweist; r" ein wasserstoffatom oder ein alkyl- oder hydroxyalkyl-rest ist, der in seinem alkyl- oder hydroxyalkyl-anteil 1 bis 6 kohlenstoffatome aufweist; wenn der ligand l' aus malon- und ascorbinsäuren ausgewählt wird.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak