Je was op zoek naar: il dit (Frans - Duits)

il dit non.
der sagte nein.

il dit juste.
er hat ganz recht.

il dit enfin:
endlich sprach er wieder.

il dit: «seigneur!
er sagte: "herr!

il dit la vérité.
er sagte die wahrheit.

il dit: «o notables!
er sagte: "ihr entscheidungsträger!

voici ce qu'il dit:
es sollte geklärt werden, ob sie die autorin eines protestaufrufs ist, der durch kurznachrichten in umlauf gebracht wurde:

il dit: «ne craignez rien.
er sagte: "fürchtet euch beide nicht!

il dit: «bonne nouvelle!
dies ist ein junge."

il dit toujours la vérité.
er sagt immer die wahrheit.

il dit encore: «vois-tu?
er sagte (weiter): "was denkst du?

il dit que c'est urgent.
er sagt, es sei dringend.

et il dit: «montez dedans.
und er sprach: "steigt hinein!

dans la vidéo promotionnelle il dit :
im promovideo sagt er:

elle croit tout ce qu'il dit.
sie glaubt alles, was er sagt.

il dit : "laisse-moi tranquille !"
er sagte: "lass mich in ruhe!"

il dit avoir ainsi été déconcerté.
diese baumaßnahmen sind offensichtlich mittlerweile realisiert.

a-t-il dit quelque chose ?
hat er etwas gesagt?

il dit qu'il encourrait un risque.
er sagte, er würde ein risiko eingehen.

il dit: «mais lot s'y trouve!»
er sagte: "aber lut befindet sich in ihr."