Je was op zoek naar: il y a du (Frans - Duits)

il y a du gel
there is frost

il y a du nouveau.
das ist sehr wohl der fall.

mais il y a du gaspillage.
doch es gibt auch verschwendung.

il y a du café et...du café.
es gibt kaffee und... kaffee.

il y a du vent aujourd'hui.
es ist windig heute.

il y a du lait dans le frigo.
im kühlschrank ist milch.

il y a du monde au balcon !
es gibt holz vor der hütte!

il y a du cricket dans l'air!
cricket liegt in der luft!

il y a du givre sur la route.
es gibt frost auf der straße.

s'il y a du sang, nettoyez la peau.
wenn es aus der injektionsstelle blutet, wischen sie das blut ab.

les gens vont là où il y a du travail.
die menschen gehen dahin, wo es arbeitsplätze gibt.

il y du chômage, il y a du désarroi.
es gibt arbeitslosigkeit und es herrscht ratlosigkeit.

il y a du lait: on instaure des quotas.
wir haben milch – sie führen quoten ein.

il y a du jus de canneberge dans le réfrigérateur.
im kühlschrank ist moosbeerensaft.

pour la commission, il y a du pain sur la planche.
das wäre ein verlust von historischem ausmaß.

s'il y a du sang, l'audience est meilleure.
gewalt bringt eben die besten einschaltquoten.

il y a du pour et du contre dans cette affaire.
zum entwurf des Übereinkommens des ministerrats haben wir übrigens keine einwände.

il y a du pain sur la planche, monsieur le commissaire.
da ist viel zu tun, herr kommissar.

il y a du «pain sur la planche» pour les statisticiens!
reichlich arbeit für die statistiker!

j'ai du travail, il y a du tourisme et des visiteurs.
ich habe arbeit, es gibt tourismus, es gibt besucher.