Je was op zoek naar: ils font un pic nic (Frans - Duits)

après un pic en 1990, les
im jahre 1990 stabilisierten sich die adi in den

proposition de contenu d'un pic
vorgeschlagener inhalt von pgi

un pic qui revitalise le développement urbain.
neue impulse im städtebau durch hkp

procede de fabrication d'un pic coupant
verfahren zur herstellung einer schneidhacke

ils font un effort pour introduire les langues dans l’ enseignement primaire.
sie setzen sich dafür ein, dass fremdsprachen auf der primarstufe gelehrt werden.

fixation d'un pic de lavage dans son support
befestigung eines schrämmeissels in seinem halter

un pic peut comprendre un ou plusieurs de ces volets.
ein hkp kann einen oder mehrere dieser bereiche berücksichtigen.

procédés pour modifier un pic de décélération d'accident
verfahren zum Ändern eines unfall-verzögerungsimpulses

non seulement nous trou­vons un pic très aigu correspondant à un ir l
wir finden nicht nur einen

appareil electronique et procede pour reguler un pic de puissance associe
elektronische vorrichtung und spitzenleistungs-regelverfahren in bezug darauf

ils font un bref arrêt auprès des photographes avant de passer dans la salle où le cortège officielle les attend.
bevor sie den saal betreten, lächeln sie und sind auf die fotografen vorbereitet, in dem das offizielle gefolge wartet.

outil de deverrouillage d'un dispositif de securite d'un pic
werkzeug zum lÖsen einer sicherung an einem bohrmeissel

1982 correspondait à un creux, 1979 à un pic, tout comme 1976 et 1973.
1982 war eine talsohle. 1979 war ein gipfel, ebenso 1976 und 1973.

materiau composite pour des applications contre une lame, un pic a glace et de blindage
verbundmaterial fÜr dolch-, eispickel- und rÜstungsanwendungen

Éluer la tryptamine sous forme d’un pic unique (figure 1).
das tryptamin wird als einzelner peak (siehe abbildung 1) eluiert.

produit selon la revendication 4 fournissant un spectre de masse ayant un pic à 1383 ± 1.
produkt nach anspruch 4, das ein massenspektrum mit einem peak bei 1383±1 bereitstellt.

procédé et dispositif pour surveiller des petits déplacements d'un pic d'un spectre de fréquence
verfahren und vorrichtung zur Überwachung von kleinen pikverschiebungen in einem frequenzspektrum

dispositif composé d'un pic et de son support, pic et support d'un tel dispositif.
anordnung einer schneidpicke im halter, schneidpicke und halter hierfür.

un pic de rayonnement entre 315 et 400 nm (uva) ou entre 280 et 315 nm (uvb);»;
der strahlungsgipfel zwischen 315 und 400 nm (uva) oder 280 und 315 nm (uvb) liegt;“;

appareil selon la revendication 1, dans lequel le milieu présente un pic d'absorption optique d'excitons.
vorrichtung nach anspruch 1, in welcher das medium einen optischen exzitonischen absorptionspeak aufweist.