Je was op zoek naar: ils trouvent donc anormal que (Frans - Duits)

ils trouvent que ce n’est pas assez bienpayé.
es gibt in Österreich zahlreiche möglichkeiten, und die meisten sind nur eine kurze fahrt entfernt.

ils trouvent donc un lien direct entre la formation et la productivité.
unter verwendung niederländischer daten wenden groot et al. eine bestimmte statistische technik an. um die frage der auswahl zu berücksichtigten.

poisson de la réforme se trouvent donc atteints.
bangemann ist, als verbindlich vorgeschrieben werden.

les exigences de l'ue se trouvent donc satisfaites.
dies zeigt, dass die nachfrage in der eu gedeckt wird.

les chances de rentabilité se trouvent donc globalement améliorées.
die kommission hat also ein wahres bündel an maßnahmen er arbeitet, um die zukunft des europäischen know-hows zu sichern.

les femmes y trouvent donc plus facilement leur place.»
hier finden frauen leichter ihren platz.“

ou parce qu'ils trouvent plus facilement du travail?
oder liegt es daran, —ι dass es für hervorragend ausgebildete personen einfacher ist, arbeit zu finden?

les autorités nationales se trouvent donc dispensées de cette obligation.
das statistische gemeinschaftsregister für fischereifahrzeuge

ces droits se trouvent donc souvent imbriqués les uns dans les autres.
diese rechte sind daher häufig miteinander verwoben.

ces entreprises se trouvent donc dans une l’ of f re de services.
es steht aber fest, dass die nur anbieten, wenn sie über rufnummern verfkönnen.

ces questions trouvent donc légitimement leur place dans le dialogue euro-africain.
diese fragen werden also zu recht im euro-afrikanischen dialog berücksichtigt.

c'est surtout dans l'agriculture qu'ils trouvent un emploi.
zu deren wichtigsten arbeitsbereichen gehört die landwirtschaft.

ceux-ci trouvent donc leur place dans ce rapport ainsi que dans les indicateurs structurels avec les États membres actuels.
entsprechend werden neben den alten mitgliedstaaten auch die beitretenden länder im vorliegenden bericht und bei den strukturindikatoren berücksichtigt.

il considère qu'il est anormal que la ligne budgétaire 1004 soit en situation de déficit.
seiner meinung nach sei es nicht normal, dass die haushaltslinie 1004 ein defizit aufweise.

ces questions se trouvent donc au cœur de la stratégie pour l’espace européen de la recherche.
daher haben derartige themen einen festen platz in der strategie für den europäischen forschungsraum.

les premiers - s'ils trouvent un emploi - risquent fort d'être surqualifiés.
in der ersten gruppe sind diejenigen, die einen arbeitsplatz haben, oft unter niveau beschäftigt.

de nombreuses communes se trouvent donc en situation de dépendance politique à l'égard du gouvernement national.
staatssubventionen gedeckt werden. zahlreiche gemeinden sind aus diesem

mais ils trouvent toujours de l'argent pour les téléphones mobiles, l'alcool et les cigarettes.
aber sie finden immer geld für handys, alkohol und zigaretten.

les régions les plus défavorisées se trouvent donc en dehors des grandes villes et dans les communes de moins de 25.000 habitants.
am ungünstigsten ist die situation somit außerhalb der großstädte und in den ge meinden mit weniger als 25.000 einwohnern.

ces entreprises se trouvent donc, en général, mieux armées pour affronter les marchés où la technologie et les compétences sont les facteurs prépondérants.
dies führt tendenziell zu einer stärkung der wettbewerbsfähigkeit dieser unternehmen auf märkten, die entscheidend von technologie und qualifikationen geprägt werden.