Je was op zoek naar: imaginons (Frans - Duits)

imaginons les conséquences !
die erste konferenz war ein erfolg.

j'ai bien dit «imaginons».
ich sage ja, wenn.

imaginons une autre situation!
stellen wir uns mal eine andere situation vor.

imaginons que vous soyez en avion.
stell dir vor, du sitzt im flugzeug.

imaginons que cet accroissement de la deman-
ihre hauptaufgabe ist

imaginons par exemple une scène de baiser.
man stelle sich beispielsweise eine kuss-szene vor.

co ft "imaginons une consultation médicale en 2010.
zweifelhafte diagnose ft „stellen sie sich einen arztbesuch im jahr 2010 vor.

imaginons que l' Écosse soit exclue de la communauté.
stellen sie sich vor, schottland würde aus der gemeinschaft ausgeschlossen.

imaginons que chacune d'elles recrute une personne!
was wäre, wenn jedes kmu einen weiteren mitarbeiter einstellen würde?

imaginons quel’on zoome de plus en plus sur une photo.
siehe fte info, sonderausgabe gedächtnis und wissenschaft, april 2005.

imaginons ce que représente le drame de l'insécurité routière.
der präsident. - herr kollege!

imaginons que le travailleur réside au danemark et travaille en allemagne.
gedacht sei an die mög­lichkeit, daß der arbeitnehmer in dänemark wohnt und in deutschland arbeitet.

nous imaginons tous la difficulté que représente le contrôle du réseau internet.
niemand von uns verkennt die schwierigkeiten bei der kontrolle des internet.

imaginons que chacune d'elle puisse créer un seul emploi supplémentaire...
stellen wir uns einmal vor, jedes kmu würde nur einen zusätzlichen arbeitsplatz schaffen...

dans le cascontraire, nous imaginons toutessortes d’obstacles et baissons les bras.
wenn wir diese möglichkeit ins auge fassen, dannkommen uns vielerlei einwände in den sinn.

«imaginons, par exemple, que vous ayiez contracté un prêt à long terme.
verhindert einwanderung bevölkerungsrückgang?

prenons les marchandises du camion et imaginons que ces marchandises figurent sur un document papier.
aber wer kann schon sagen, wer der nächste größere betrüger sein wird?

50) imaginons par exemple un constructeur automobile ayant besoin de moteurs pour ses véhicules.
50) als beispiel diene ein automobilhersteller, der für die von ihm verkauften fahrzeuge motoren braucht.

imaginons que le prix de marché d'un quota soit actuellement de 20 € par tonne de co
gehen wir einmal davon aus, der marktpreis für ein zertifikat läge zurzeit bei 20 euro pro tonne

imaginons que cette difficile transition ait réussi en rda et, au contraire, échoué en pologne !
wichtig ist, daß wir eine position erreichen, aus der wir helfen können, wirtschaftliches chaos zu vermeiden, für eine stabile volksregierung zu sorgen und eine neue europäische sicherheitsordnung zu fördern.