Je was op zoek naar: impoli (Frans - Duits)

impoli
poli

je n'entendais pas être impoli.
ich wollte nicht unhöflich sein.

il est impoli de dévisager les autres.
es ist nicht höflich, andere anzustarren.

il est tellement impoli que tout le monde le déteste.
er ist so unhöflich, dass ihn alle hassen.

je pense que c'est mieux de ne pas être impoli.
ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.

c'est impoli d'interrompre quelqu'un qui parle.
es ist unhöflich, jemanden, der gerade spricht, zu unterbrechen.

ne fumez jamais et ne vous montrez jamais impoli pendant l’entretien.
wenn sie sich telefonisch bewerben, müssen sie wissen, dass man in island nicht sehr förmlich ist.

citer a signature n'est pas nécessaire et est souvent considéré comme impoli.
signaturen automatisch \xfcberpr\xfcfen

ils considèrent impoli d'être en désaccord avec quelqu'un qu'ils ne connaissent pas bien.
sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen.

quand j’ étais petit, ma mère me disait de ne jamais parler d’ argent parce que c’ était impoli.
als ich klein war, sagte mir meine mutter, ich solle nie über geld sprechen, denn das gehöre sich nicht.

un représentant africain a résumé leur réaction: en afrique, il est considéré comme impoli d’ inviter les gens par une porte tout en sortant soi-même par une autre porte.
ein afrikanischer repräsentant fasste die reaktion der akp-vertreter so zusammen: in afrika gilt es als unhöflich, gäste durch die eine tür einzuladen und dann selbst durch die andere zu verschwinden.

"je l'accepte seulement, pour que vous ne croyiez pas que je suis impoli." il dit cela avec la mine apeurée d'une victime, dit l'employé, mais dans ses yeux on pouvait lire les mots "vive la corruption!".
"ich nehme es nur an, damit sie nicht glauben, ich sei unhöflich." dies sagte der beamte mit einer klagender leidensmiene, doch in seinen augen konnte man die worte lesen "es lebe die korruption!"