Je was op zoek naar: impots sur les benefices (Frans - Duits)

les benefices attendus
a.3 erwarteter nutzen

sur les
Über

sur les .
zu .

les benefices de la tarification
die vorteile der entgelterhebung

impots moins subventions sur les produits zone euro
unternehmens­bezogene und finanzdienst­leistungen

iv - l'impot sur les benefices des societes
iv. kÖrperschaftsteuer

impots sur le resultat exceptionnel.
6. steuern auf das ergebnis der normalen geschÄftstÄtigkeit.

impots sur les services 5. impots fonciers et immobiliers
1. allgemeine umsatzsteuern 2. zölle und agrarabschöpfungen 3. verbrauchsteuern 4. steuern auf dienstleistungen 5. grundsteuern

impots sur le revenu et la fortune
einkommens-und vermÖgenssteuer

impots sur la production et l'importation
produktions- und importabgaben

mesurer les progrès réalisés et les benefices
den fortschritt und die vorteile messen

b. comment se repartiront les benefices de 1992 ?
b. wie werden sich die gewinne von 1992 aufteilen?

les remboursements d'impots ont été répartis sur les mêmes bases que leur perception.
die steuerrückvergütungen folgen der regionalen aufteilung der ursprünglichen steuererhebung.

2.285.29Ü b) recettes (estimation), notamment impots sur les traitements
2.286.290 b) einnahmen (geschätzt), insbe sondere steuern auf die bezüge

systemes d'impot sur les societes
kÖrperschaftsteuersysteme

loi generale sur les impots de l'etat
allgemeines gesetz staatssteuern

impots sur le revenu des personnes physiques, barernes, bases d'imposition et exonérations
einkommensteuer für natürliche personen, tarife, steuerklassen und freibeträge

(l) y compris l'impot sur les sociétés.
(ly zahlreiche landwirtschaftliche betreibe an der küste bleiben durch den verkauf von grundstücken für zweitwohnsitze "lebensfähig".

impot local sur les revenus (imposia locale sui redditi)
355 durch anwendung automatischer koeffizienten ermittelt worden ist.

la m6me méthode a été appliquée pour l'impot progressif sur les revenus.
nach der gleichen methode wurde bei der progressiven einkommensteuer vorgegangen.