Je was op zoek naar: incapable (Frans - Duits)

incapable
kapazität

majeur incapable
geschäftsunfähiger volljähriger

incapable de discernement
urteilsunfähig

être incapable de manoeuvrer
steuerlos

l' État en est incapable.
der staat kann es nicht.

protection du majeur incapable
rechtlicher schutz volljähriger handlungsunfähiger person

il est incapable de chanter.
er ist unfähig zu singen.

incapable de bouger les membres
unfaehig zur bewegung der gliedmassen

il est incapable de le faire.
er ist nicht in der lage, es zu tun.

il semble être incapable de nager.
er scheint unfähig, zu schwimmen.

vous n'êtes pas incapable de travailler
sind sie arbeitsfähig.

je suis incapable de comprendre ses idées.
ich bin nicht fähig ihre ideen zu verstehen.

protection du mineur et du majeur incapable
schutz von minderjährigen und schutzbedürftigen volljährigen

c'est un incapable et ses un échec.
er ist unfähig und seine ist ein fehlschlag.

de la chine est incapable de répondre rapidement
schließlich ist die globalisierung der wissen gerüstet ist.

elle est incapable d'assembler des meubles ikea.
sie kann keine ikea-möbel zusammenbauen.

pièce fissurée; incapable de résister au chargement
bauteil gebrochen; kann ladung nicht tragen/standhalten

elle est incapable d'expliquer ce qui est arrivé.
sie kann nicht erklären, was passiert ist.

l'intéressé est reconnu partiellement incapable de travailler
der betreffende wird als teilweise arbeitsunfähig befunden, und zwar zu

anjuta est incapable de s'attacher à lui-même.
anjuta kann sich nicht an sich selbst anhängen.